ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ


Tiếng Việt Русский

Phố Đêm - Như Quỳnh & Trường Vũ

Видео

 
   

Phố đêm đèn mờ giăng giăng
Màu trắng như vì sao
  gối đầu ngủ yên

Улица ночью, лампа тусклая качается
Белый свет такой отчего

  подушка сна

Phố đêm nhiều lần suy tư
Ghi nhớ còn trong đời
Những ngày thương tích lớn

Улица ночью, много раз думал
Вспоминал жизнь
Дни раны/боли крупной
Mây đen làm úa trăng gầy
Cho nên còn tiéng say mềm
Облака бледные луна худая
Поэтому голос пьяный мягкий

Trước thềm ngàn người vu vơ
Vì người hay mơ
  dòng đời như thơ

Раньше тысяча человеку туман
Поскольку человек ещё мечтал

  продолжение рода как поэзия
   

Nhớ ngày nao
  hoa nắng ngủ trên cây
Thương lá vàng úa tan

Помню день тот,
  цветок солнца спал на дереве
Листья пожелтели увяли

Mây bơ vơ bay
  khắp nẽo vô tình
Cho người yêu ước mơ

Облака одиноко летели
  по пути холодному
Даёт человеку любви стремление

Người đi khai phá nét kiêu sa
Đi lính chiến xa nhà
  mà vẫn luôn yêu đời
Человек идёт создать штрих изящный
Идёт боец танковый
 
но всё же непрерывно любит жизнь

Bằng câu ca tiếng cười
Tìm vui trong giấc mơ
Dù bâng khuâng chữ ngờ

Также слова песни весёлой
Найди радость в мечте/сне
Хотя сильная печаль в словах подозревается

Phố đêm lạc loài thương yêu
Chìm đắm như hàng cây
  giá lạnh ướt thêm

Ночная улица, чужая любовь
Тонут будто ряды деревьев
  стужа,
влага дополнительно

Phố đêm chờ người phong sương
Chinh chiến từ lâu rồi
Có niềm riêng hay ước

Ночная улица, ждёт человек трудностей
Сражения/войны давней уже
Имеется чувство особенное или раздельное

Cho tôi mười ngón thiên thần
Cho tôi mười ngón thiên thần
Để rồi dìu người tôi yêu

Дай мне десять ангелов
Дай мне десять ангелов
Чтобы уже повести
кого люблю
Dìu người không yêu
Và người chưa yêu
Вести человека (которого) не люблю
И человека которого всё ещё люблю