| Tiếng Việt | Русский |
|
Như Quỳnh & Mạnh Đình - Lá Diêu Bông |
Листок неверности цветок |
   |
|
|
Lời ru buồn nghe |
Лои
Зу тоску слышно |
|
Ngày lấy chồng em đi qua
con đê |
В день
замужества ты пересекла дамбу На дамбе восходит трава |
|
Có chú bướm vàng bay theo em |
/Имеется/ бабочка жёлтая летит к тебе |
|
Bướm vàng đã đậu cây mù u rồi |
Бабочка жёлтая села не видя /уже/ |
|
Lấy chồng sớm làm gì, |
Взяла супруга рано для чего, |
|
Còn đâu bao đêm trăng thanh |
Где
укутывает ночь луну хрустальную |
|
Ru em thời con gái kiêu sa Em đố ai tìm được lá diêu bông Em xin lấy làm chồng |
Зу когда
девочка милая Ты завидовала кто искал листок неверного цветка Ты просишь "взять сделать мужа" (будет муж тогда) |
|
Ru em, thời thiếu nữ xa xôi |
Зу была
когда девушкой давно Я скитался желал место разыскать тебя |
|
Ru em thời con gái hay quên
|
Зу была
когда девушкой забывчивой Любовь мою искал лист неверности цветка неверности цветок милая, н-ц! Как ты решилась торопливо пойти замужество? |