ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ


Tiếng Việt Русский
Tình Vỗ Cánh Bay

Любимый упорхнул

Sơn Tuyền

nhaccuatui.com (direct) Texts/Audio

<< -- Carol Thủy

Người yêu xa tôi rồi
Còn chi mà nhớ mong
Tình yêu vỗ cánh bay,
bay xa thật xa

Любимый покинул меня уже
Но всё ещё хочу его увидеть (стосковалась в ожидании)
Любовь машет крыльями, летит
Улетает далеко, реально далеко

 

Còn đâu một bóng hình
Ngày xưa hẹn ước mơ
Giờ đây đã cách xa,
xa vạn nẽo đường

Всё ещё где-то потемневшее фото
Когда-то обещали, мечтали
Теперь уже это в прошлом (вдали)
Ушла далёкой дорогой (жизни)
 

Yêu thương lắm cho nhiều
Rồi cay đắng muôn chiều
Đường trần không bóng anh
Hàng cây buồn thương nhớ
Nhớ ngày xưa chung đôi

Любви, очень даю много
Уже, горький вечер
Дорога пустая, ни силуэта человека
Ряды /деревьев/ тоскливых, тоска любовная
Тоскую по давнему другу/партнёру
 
Giờ đây thôi hết rồi
Mà sao lòng vấn vương
Người ơi tôi vẫn thương,
yêu người suốt đời

Теперь закончилось, прошло уже
Но в груди (сердцу) вперемешку
Эй ты, я ещё люблю
Любимый навеки