ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 06.11
| tôi là - я являюсь (профессия, состояние) | |
| Tôi là bác sĩ. | Я - врач. |
| Tôi là y tá. | Я - медсестра. |
| Tôi là thợ máy. | Я - механик. |
| Tôi là học sinh. | Я - школьник/ученик. |
| Tôi là cảnh sát. | Я - полицейский. |
| Tôi là nha sĩ. | Я - зубной врач. |
| Tôi là thợ mộc. | Я - столяр/плотник. |
| Tôi là nhà khoa học. | Я - учёный. |
| Tôi là thư ký. | Я - секретарша/писарь. |
| Tôi là người nấu ăn. | Я - повар ("человек варить еду"). |
| Tôi là giáo viên. | Я - учитель. |
| Tôi là người hầu bàn. | Я - официант. |
| Tôi ngượng. | Я стесняюсь (мне стыдно). |
| Bàn chân tôi đau. | Ступня (ноги) моя болит. |
|
Tôi không sợ. Ông ấy sợ. |
Я не боюсь. Ему страшно. |
| Tôi bị ốm. | Я болен. |
| Tôi lạnh. | Мне холодно. |
| Tôi nóng và khát nước. | Мне жарко и испытываю жажду воду. |
| Tôi sợ. | Я боюсь. |
|
Tôi là bác sĩ. Tôi đang khám một bệnh nhân. |
Я - врач. Я осматриваю одного пациента. |
| Tôi hãnh diện về con trai tôi. | Я горд за сына моего. |
| Tôi hãnh diện về chiếc xe ô-tô của tôi. | Я горд за машину мою. |
| Tôi gầy. | Я худой/тощий. |
| Tôi béo. | Я толстый. |
| Tôi ở ngoài nhà băng. | Я снаружи банка. |
| Tôi ở sở cảnh sát. | Я в участке полицейском. |
| Tôi giàu. | Я богатый. |
| Tôi ở trong nhà băng. | Я внутри банка. |
|
Trời ơi! Cái đó làm bàn chân tôi đau. |
Небеса, ой! Это /делает/ ступне (ноге) моей больно (кто-то кирпич на ногу бросил). |
| Tôi đang đội một cái mũ. | Я ношу шляпу. |
| Tôi đang mặc một cái áo sơ mi màu xanh da trời. | Я ношу одну рубашку синюю. |
| Tôi ngượng. | Мне стыдно. |
|
Tôi bị ốm. Cô không bị ốm. Cô là y tá. |
Я болен. Девушка не больна. Девушка - медсестра. |
|
Tôi là bác sĩ. Tôi không bị ốm. Ông bị ốm. |
Я врач. Я не болен. Мужчина болен. |
| Tôi đang chữa xe ô-tô. | Я ремонтирую машину. |
| Tôi đang chữa răng của một người. | Я чиню зубы одного мужчины. |
| Tôi đang nướng bánh mì. | Я пеку хлеб. |
| Tôi đang đánh máy chữ. | Я стучу по машинке (печатной). |
| Tôi đang dạy các học sinh. | Я обучаю учеников. |
| Chúng tôi đang đọc. | Мы читаем. |