ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 05.10
| vì - поскольку, потому что | |
| Các trẻ em đang vẫy tay. | Дети машут рукой. |
| Em gái đang vẫy tay. | Девочка машет рукой. |
| Người đàn ông đang vẫy tay. | Мужчина машет рукой. |
| Người đàn bà đang vẫy tay. | Женщина машет рукой. |
| Một trong những người hề đang vẫy tay. | Один из нескольких клоунов машет рукой. |
| Một trong những người hề thọc hai tay trong túi quần. | Один из нескольких клоунов засунуты две руки в карманы. |
| Các người hề đang vẫy tay. | Клоуны машут рукой. |
| Người hề ngồi đang vẫy tay. | Клоун машет рукой. |
| Người đàn bà đang ho. | Женщина кашляет. |
| Người đàn ông đang hắt hơi. | Мужчина чихает. |
| Em trai đang ngậm giây diều trong miệng em ấy. | Мальчик держит во рту верёвку (воздушного) змея во рту его. |
| Em trai đang lè lưỡi. | Мальчик высовывает язык. |
| Em trai đang khoanh tay. | У мальчика сложены руки (вместе). |
| Em trai đang ngáp. | Мальчик зевает. |
| Người đàn ông đang hắt hơi. | Мужчина чихает. |
| Người đàn ông đang xì mũi. | Мужчина сморкается ("течёт нос"). |
| Ông này đang buộc dây giày. | Мужчина завязывает/соединяет шнурки. |
| Ông này đang gãi cổ ông ấy. | Мужчина чешет шею его. |
| Người hề đang chỉ vào mũi ông ấy. | Клоун указывает на нос его. |
| Người hề đang gãi đầu ông ấy. | Клоун чешет голову его. |
| Người đàn bà ngồi trên ghế băng mệt. | Женщина сидящая на скамейке утомлена. |
| Người đàn ông mệt. | Мужчина устал. |
| Em trai ngáp vì em ấy mệt. | Мальчик зевает потому что он устал. |
| Em bé trai đang khóc. | Ребёнок плачет. |
| Người đàn bà buồn lắm. | Женщина печальна очень. |
| Người đàn ông đang suy nghĩ. | Мужчина размышляет. |
| Các ông này không mệt. | Эти мужчины не устали. |
| Các ông này mệt. | Эти мужчины устали. |
|
Người đàn bà buồn. Bà ấy đang dự một đám ma. |
Женщина печальна. Она участвует в похоронах. |
| Người đàn ông vui lắm. | Мужчина счастлив очень. |
|
Các ông này đã chạy đua. Họ mệt lắm. |
Мужчины те /было/
бежали гонку. Они уставшие очень. |
|
Ông này sẽ chạy đua. Ông ấy đang vươn vai. |
Мужчина тот /будет/ бежать
гонку. Он разминается/растягивается. |
|
Hai người chạy đua sắp kết
thúc cuộc đua. Người mặc áo đỏ sẽ thắng. |
Двое бегунов скоро
завершат состязание. Мужчина носящий рубашку красную /будет/ выиграет. |
|
Người đàn ông rất vui vẻ. Ông ấy đã đoạt được hai huy chương. |
Мужчина очень рад/ликующий. Он /было/ завоевал получил две медали. |
| Người đàn bà vui vẻ vì được hát. | Женщина весёлая/счастлива поскольку поёт. |
| Em trai khóc vì em ấy buồn. | Мальчик плачет потому что он печален. |
| Người đàn ông đang gãi trán. | Мужчина чешет лоб. |
| Người đàn ông đang suy nghĩ. | Мужчина думает. |
| Em bé đang nhặt một cái gì ở dưới đất lên. | Ребёнок поднимает что-то с ("с низу") земли. |
| Người đàn bà đang nhặt một cái gì ở dưới đất lên. | Женщина поднимает "одно что-то" с земли. |