ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 04.10
| dùng - использовать | |
| Ông ấy đang nhảy và dùng sào. | Мужчина прыгает и использует шест (мужчина прыгает с шестом). |
| Bà ấy đang hát và dùng máy vi âm. | Женщина та поёт и использует микрофон. |
|
Em trai mặc áo len đỏ đang
chơi. Em ấy đang chơi với các bạn. |
Мальчик, носящий свитер
красный играет. Он играет с друзьями. |
| Em ấy đi xe đạp cầm hai tay. | Мальчик тот едет на велосипеде держится 2-мя руками. |
| Ông ấy đang nhảy và không dùng sào. | Он прыгает и не использует шест. |
| Cô ấy đang hát và không dùng máy vi âm. | Она поёт и не использует микрофон. |
| Em ấy không chơi với bạn. | Мальчик тот не играет с другом (-> мальчик сам играет). |
| Em ấy đi xe đạp buông tay. | Он едет на велосипеде "опущена рука" (не держась за руль едет). |
| Ông ấy đang nhảy và dùng sào. | Мужчина тот прыгает и использует шест. |
| Ông ấy đang nhảy và không dùng sào. | Мужчина тот прыгает и не использует шест. |
| Bà ấy đang hát và dùng máy vi âm. | Женщина та поёт и использует микрофон. |
| Cô ấy đang hát và không dùng máy vi âm. | Девушка та поёт и не использует микрофон. |
| Em ấy đang chơi với bạn. | Ребёнок тот играет с другом/с друзьями. |
| Em ấy đang chơi nhưng không phải với bạn. | Ребёнок играет, но не с другом. |
| Em ấy đang đi xe đạp buông tay. | Он едет на велосипеде, руки опущены. |
| Em ấy đang đi xe đạp cầm hai tay. | Он едет на велосипеде, используя две руки. |
| Người đàn ông đang nhảy không có dù. | Мужчина прыгает, нет парашюта (мужчина прыгает без парашюта). |
| Người đàn ông đang nhảy có dù. | Мужчина прыгает, имеет парашют (прыгает с парашютом). |
| Người đàn ông đang leo dùng dây thừng. | Мужчина лезет (на гору) используя верёвку. |
| Người đàn ông đang leo không dùng dây thừng. | Мужчина лезет/вбирается, не используя верёвку. |
| Người đàn ông không mặc áo sơ mi đang chạy. | Мужчина, не носящий рубашку, бежит. |
| Người đàn ông mặc áo sơ mi đang chạy. | Мужчина, носящий рубашку, бежит. |
| Người đàn bà đeo kính râm đang ngồi. | Женщина, носящая "стекло тёмное" (солнцезащитные очки) сидит. |
| Người đàn bà không đeo kính râm đang ngồi. | Женщина, не носящая тёмные очки, сидит. |
| Các người có ô đang đi. | Люди, имеющие зонты, идут. |
| Các người không có ô đang đi. | Люди, не имеющие зонты, идут. |
| Người đội mũ an toàn đang đi xe đạp. | Человек, носящий шляпу предохраняющую (шлем), едет на велосипеде. |
| Người không đội mũ an toàn đang đi xe đạp. | Мужчина, не носящий каску, едет на велосипеде. |
| Người đàn bà đội mũ đang đi. | Женщина, носящая шляпу, идёт. |
| Người đàn bà không đội mũ đang đi. | Женщина, не носящая шляпу, идёт. |
| Người đàn ông không đội mũ đang ngồi trên cái thùng. | Мужчина, не носящий шляпу, сидит на ящике. |
| Người đàn ông đội mũ đang ngồi trên cái thùng. | Мужчина, не носящий шляпу, сидит на ящике. |
| Người đàn ông đội mũ lưỡi trai đang viết. | Мужчина, носящий шляпу с козырьком, пишет. |
| Người đàn ông đội mũ đang chỉ chỏ. | Мужчина, носящий шляпу, указывает (пальцем). |
| Người đàn ông không đội mũ đang chỉ chỏ. | Мужчина, не носящий шляпу, указывает. |
| Người đàn ông không đội mũ lưỡi trai đang viết. | Мужчина, носящий шляпу с козырьком, пишет. |
| Em trai mặc áo len đang chơi trên cát. | Мальчик, носящий свитер, играет на/сверху песке. |
| Em trai không mặc áo len đang chơi trên cát. | Мальчик, не носящий свитер, играет на/сверху песке. |
| Em trai mặc áo len đang chơi trên cỏ. | Мальчик, носящий свитер, играет на/сверху траве. |
| Em trai không mặc áo len ngồi trên cỏ. | Мальчик, не носящий свитер, играет на/сверху траве. |