ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 03.08
|
Профессии |
|
| bác sĩ |
Доктор, врач |
| y tá | Санитарка |
| thợ máy | Механик |
| học sinh | Школьник, студент |
| cảnh sát | Полицейский, полиция |
| nha sĩ | дантист, зубной врач |
| thợ mộc | Плотник, столяр |
|
nhà khoa học |
Учёный, исследователь |
| thư ký | Секретарь, писарь |
| người nấu ăn |
Повар |
| giáo viên | Учитель |
| người hầu bàn | Официант, "человек прислужник стола" |
| Ông ấy ngượng. | Он сконфужен (застеснялся). |
|
Ông ấy đang bị đau. |
Ему больно. |
| Ông ấy sợ. |
Он боится. |
| Ông ấy bị ốm. | Он болен. |
| Ông ấy không nóng. | Ему не жарко. |
| Ông ấy không lạnh. | Ему не холодно. |
| Ông ấy sợ. | Ему страшно. |
| Ông ấy là bác sĩ. | Мужчина тот /есть/ врач. |
| Ông ấy hãnh diện về con trai ông ấy. | Он гордый за ("принадлежность") сына его. |
|
Ông ấy hãnh diện về xe ô-tô ông ấy. |
Он гордый за авто его ("мужчины того"). |
| Ông ấy gầy. |
Он худой. |
| Ông ấy béo. | Он толстый. |
| nhà băng | банк |
| sở cảnh sát | участок полиции |
| Ông này giàu. | Мужчина тот богатый. |
| Ông này đang lĩnh tiền ở nhà băng. | Он получает деньги в банке. |
| Ông ấy đang bị đau. | Ему больно ("мужчина тот /сейчас/ при боли"). |
| Ông ấy đang nấu ăn. |
Он готовит пищу (=повар). |
| Bà ấy đang nấu ăn. | Она /сейчас/ готовит еду. |
| Ông ấy ngượng. | Он в конфузе ("мужчина тот стыдно"). |
| Cô y tá đang săn sóc ông ấy. | Девушка санитарка ухаживает за ним. |
| Bác sĩ đang săn sóc ông ấy. | Врач ухаживает за ним ("мужчиной тем"). |
|
Người thợ máy đang chữa xe ô-tô. |
/Человек/ механик ремонтирует машину. |
| Nha sĩ đang chữa răng ông ấy. | Дантист чинит зубы мужчины того. |
|
Người làm bánh mì đang nướng bánh mì. |
"Мужчина делающий хлеб" (пекарь) печёт хлеб. |
| Cô thư ký đang đánh máy chữ. | /Девушка/ секретарша "бьёт устройство слов" (печатает на машинке). |
| Giáo viên đang dạy học sinh. | Учитель обучает учеников. |
| Các học sinh đang đọc. | Школьники читают. |