ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 03.04
|
bên ngoài -
"сторона наружная", снаружи (на улице) |
|
| Em trai đang ngồi ở bàn. | Мальчик сидит у стола. |
| Em trai đang ở dưới bàn. | Мальчик под столом. |
| Các em đang đứng trên bàn. | Дети стоят на столе (сверху стола). |
| Các em đang chơi nhảy dây. | Дети играют прыгают через верёвку. |
|
Ai đang chạy? Các người đàn ông đang chạy. |
Кто бежит? Мужчины бегут. |
|
Ai đang ngồi? Em trai đang ngồi. |
Что сидит? |
|
Ai đang chạy? Các em gái đang chạy. |
Кто бежит? Девочки бегут. |
|
Ai đang nhảy? Các em đang nhảy. |
Кто прыгает? Дети прыгают. |
|
Mấy em đang nhảy? Ba em đang nhảy. |
Сколько детей прыгают? Трое детей прыгают. |
|
Mấy em đang đứng? |
Сколько детей стоят? Трое детей стоят. |
|
Mấy em đang nhảy? Bốn em đang nhảy. |
Сколько детей прыгают? 4-ро детей прыгают. |
|
Mấy em đang đứng trên bàn? Một em gái đang đứng trên bàn. |
Сколько детей стоят на столе? Одна девочка стоит на столе.. |
|
Mấy em gái mặc áo sơ mi
trắng? Một em. |
Сколько девочек носят
/одежда/ рубашку белую? Один ребёнок. |
|
Mấy em gái mặc áo sơ mi trắng? Hai em. |
Сколько девочек носят /одежда/
рубашку белую? Двое детей. |
|
Mấy em trai đang ngồi? Một em. |
Сколько мальчиков сидят? Один /ребёнок/. |
|
Mấy em trai đang ngồi? Hai em. |
Сколько мальчиков сидят? Двое. |
|
Em gái ở trên bàn. Em ấy đang nhảy dây. |
Девочка на столе. Она прыгает через верёвку (на скакалке). |
|
Các em đang chơi. Các em đang chơi nhảy dây. |
Дети играют. Они играют "скачут верёвку". |
|
Các em ở trên bàn. Các em không chơi nhảy dây. |
Дети на столе. Они не играют в прыжки через верёвку. |
|
Em trai đang chạy. Em ấy không nhảy dây. |
Мальчик бежит. Он не прыгает на скакалке. |
| Em gái ở trên bàn đang nhảy dây. | Девочка на столе прыгает на скакалке. |
|
Em trai đang quay dây và em gái đang nhảy. |
Мальчик крутит
верёвку |
|
Em trai không nhảy dây đang chạy. |
Мальчик [который] не скачет на скакалке, бежит. |
| Em trai không chạy đang nhảy dây. | Мальчик не бежит, скачет на скакалке. |
| Con mèo này ở ngoài nhà. | Кошка /та/ снаружи дома (на улице). |
| Con mèo này ở trong nhà. | Эта кошка внутри дома. |
| Các bông hoa này ở ngoài nhà. | Цветы эти снаружи дома. |
| Các bông hoa này ở trong nhà. | Цветы эти внутри дома. |
|
Đây là bên ngoài nhà. |
"Тут есть" (это) снаружи дома. |
| Đây là bên trong nhà. | Это - внутри дома. |
| Đây là bên ngoài nhà thờ. | Это - снаружи церкви. |
| Đây là bên trong nhà thờ. | Это - внутренность церкви. |
| Em trai đang nằm ở ngoài nhà. | Мальчик лежит снаружи дома. |
| Em trai đang nằm ở trong nhà. |
Мальчик лежит внутри дома. |
| Đây là bên ngoài tòa nhà. | Это - снаружи ("сторона наружу") здания. |
| Đây là bên trong tòa nhà. | Это ("тут есть") - внутренняя сторона здания (внутри здания). |
| Em trai nào ở trong nhà? | Мальчик который внутри помещения? |
| Em trai nào ở ngoài nhà? |
Мальчик который снаружи? |
| Các em nào ở ngoài nhà? | Дети которые снаружи /дома/? |
| Các em nào ở trong nhà? | Дети которые внутри /дома/? |