ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 02.10
|
đang - /сейчас/ -
настоящее время, действие сейчас совершается |
|
| Người đàn bà đang nhảy. |
Женщина прыгает. |
| Người đàn bà đã nhảy rời. | Женщина прыгнула (было прыгать уже). |
| Con ngựa đang nhảy. | Лошадь прыгает. |
| Con ngựa đã nhảy rời. | Лошадь прыгнула уже. |
| Em trai đang ngã. | Мальчик падает. |
| Em trai đã ngã rời. | Мальчик /было/ упал. |
| Người chăn bò đang ngã. | Ковбой падает. |
| Người chăn bò đã ngã rời. |
Ковбой упал. |
| Em gái đang cắt tờ giấy. |
Девочка режет бумагу. |
| Em gái đã cắt tờ giấy rời. | Девочка разрезала бумагу уже. |
|
Em trai đang nhảy xuống nước. |
Мальчик прыгает в воду ("прыгает спускается"). |
| Em trai đã nhảy xuống nước rời. | Мальчик спрыгнул в воду. |
| Con ngựa sẽ nhảy. | Лошадь /будет/ прыгнет. |
| Em bé sẽ nhảy. |
Ребёнок прыгнет. |
| Con ngựa đang nhảy. | Лошадь прыгает. |
| Con ngựa đã nhảy rời. | Лошадь прыгнула. |
| Em gái sẽ cắt tờ giấy. | Девочка разрежет бумагу. |
| Em gái đang cắt tờ giấy. | Девочка режет бумагу. |
| Em gái đã cắt tờ giấy rời. | Девочка разрезала бумагу /уже/. |
| Em gái đang nhảy. | Девочка прыгает. |
| Em trai sẽ nhảy xuống nước. | Мальчик спрыгнет в воду. |
| Em trai đang nhảy xuống nước. |
Мальчик спрыгивает в воду. |
| Em trai đã nhảy xuống nước rời. | Мальчик спрыгнул в воду. |
| Các em trai đang nhảy xuống nước. | Мальчики прыгают в воду. |
|
Người cưỡi ngựa sẽ ngã. |
"Человек ехать лошадь" (всадник) упадёт. |
| Người cưỡi ngựa đang ngã. | Всадник падает. |
| Người cưỡi ngựa đã ngã rời. | Всадник упал /уже/. |
| Em trai đang ngã. |
Мальчик падает. |
|
Các em gái sẽ không nhảy. Em trai sẽ nhảy. |
Девочки не будут прыгать
(будут не прыгать). Мальчик прыгнет. |
|
Các em gái không đang nhảy. Em trai đang nhảy. |
Девочки не прыгают. |
|
Các em gái chưa nhảy. Em trai đã nhảy rời. |
Девочки не прыгнули. Мальчик прыгнул /уже/. |
| Em trai và các em gái đang nhảy. |
Мальчик и девочки прыгают. |
| Người đàn ông sẽ uống sữa. | Мужчина будет пить воду. |
| Người đàn ông đang uống sữa. |
Мужчина пьёт воду. |
| Người đàn ông đã uống sữa rời. | Мужчина выпил воду /уже/. |
| Em trai sẽ ăn bánh mì. | Мальчик будет есть хлеб. |
| Em trai sẽ ăn bánh mì. | Мальчик будет есть хлеб. |
| Em trai đang ăn bánh mì. | Мальчик ест хлеб. |
| Em trai đã ăn một ít bánh mì rời. | Мальчик съел немного хлеба уже. |
| Em trai đang đội mũ. | Мальчик носит шляпу. |