Стандартные фразы - 01.09
|
vài - несколько, немного (префикс множественного числа) |
|
| cái mũ trắng |
/штука/ шляпа белая ( -> белая шляпа) |
| cái mũ đen | шляпа чёрная |
| vài cái mũ đen | несколько /штук/ шляп чёрных |
| vài cái mũ trắng | несколько шляп белых |
| cái mũ đen và cái mũ nâu | шляпа чёрная и шляпа коричневая ( -> чёрная и коричневая шляпы) |
|
vài cái mũ xám |
несколько шляп серых |
| cái mũ tím | шляпа фиолетовая |
| cái mũ trắng |
шляпа белая |
|
Em gái đang mặc áo sơ mi trắng. |
Девочка /сейчас/ носит/одета /одежда/ рубашку белую. |
| Người đàn bà đang mặc áo sơ mi xanh da trời. | Женщина носит рубашку голубую. |
| Người đàn bà đang mặc áo sơ mi trắng. | Женщина носит рубашку белую. |
| Người đàn bà đang đội mũ đen. | Женщина носит на голове шляпу чёрную. |
| Em trai đang mặc quần trắng. |
Мальчик носит штаны белые. |
| Các ông đang mặc quần bò xanh da trời. | Мужчина носят джинсы ("штаны быка") голубые. |
| Các ông đang mặc áo sơ-mi màu sẫm và quần màu sẫm. | Мужчины носят рубашки тёмные ("цвет тёмный") и штаны тёмные/чёрные. |
| Người đàn bà đang mặc áo sơ mi trắng và quần bò xanh da trời. | Женщина носит рубашку белую и джинсы голубые. |
| Người đàn bà không mặc áo khoác. | Женщина не носит пальто. |
|
Một người đàn bà đang mặc
áo mưa đỏ và một người đàn bà đang mặc áo mưa tím. |
Одна женщина носит плащ красный и одна женщина носит плащ фиолетовый. |
| Một người đàn bà đang mặc áo mưa vàng và một người đàn bà đang mặc áo mưa xanh da trời. |
Одна женщина носит плащ жёлтый и одна женщина носит плащ голубой. |
|
Người đàn bà đang mặc áo khoác đen. |
Женщина носит пальто чёрное/тёмное. |
| Một em trai đang mặc
áo sơ mi xanh da trời
và một em trai đang mặc áo sơ mi đỏ. |
Один мальчик носит /одежда/
рубашку голубую и один мальчик носит рубашку красную. |
|
Cả hai người đàn bà mặc áo sơ mi xanh da trời. |
Обе женщины носят рубашки голубые. |
|
Người đàn bà đang mặc áo sơ mi trắng và váy đen. |
Женщина носит рубашку белую и юбку чёрную. |
| Người đàn bà đang mặc áo sơ mi trắng và quần bò xanh da trời. | Женщина носит рубашку белую и джинсы голубые. |
| Người đàn ông và người đàn bà đang mặc quần áo tắm. |
Женщина и мужчина носят купальники ("штаны сорочка купаться"). |
| Người đàn ông và người đàn bà không mặc quần áo tắm. | Женщина и мужчина не носят купальники. |
|
Người đàn bà đang đeo kính. |
Женщина носит/одеты очки. |
| Người đàn bà không đeo kính. | Женщина не носит очки. |
|
Em gái đang đi một chiếc giày. |
Девочка носит/"идёт" /одна штука/ туфель ( -> девочка в одной туфле). |
| Em gái đang đi hai chiếc giày. |
Девочка носит двое туфель. |
|
Em trai đang đội một cái mũ. |
Мальчик носит на голове ("колонна") одну /шт./ шляпу. |
|
Em trai đang đội hai cái mũ. |
Мальчик носит две шляпы. |
|
Các em gái đang mặc áo sơ mi trắng và váy đen. |
Девочки носят рубашки голубые и юбки чёрные. |
|
Một em gái đang mặc áo
đầm trắng |
Одна девочка носит
платье белое |
| Các em gái đang mặc áo đầm và đội mũ. |
Девочки носят /одежда/ платье и шляпы. |
| Các em gái đang mặc quần đen. | Девочки носят штаны чёрные. |
| Em gái không đi bít tất. | Девочка не носит ("не идёт") носки. |
| Em gái đang đi bít tất trắng. | Девочка носит носки белые. |
| Em trai không đi giày. | Мальчик не носит туфли. |
| Em trai đang đi giày. | Мальчик /сейчас/ носит туфли. |