ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Текст 10.01 | JPV10_01.wav
| Tiếng Việt | Русский |
| Ở Việt Nam ngày làm việc |
Во Вьетнаме, день работы/рабочий |
| bắt đầu từ 7 giờ 30 | начинается с 7 часов 30 |
|
hoặc 8 giờ 00 và kết thúc 16 giờ 30 |
либо (с) 8 часов 00 и завершается (в) 16 часов 30 |
| hoặc 17 giờ. | либо (в) 17 часов. |
|
Chỉ vào những giờ này |
Однако, в /кол-во/ часы эти |
| đường phố mới đông người | улицы /новое/ толпа народа (многолюдно) |
|
và nhiều xe đạp, xe máy, ôtô. |
и много велосипедов, мотоциклов, автомобилей. |
|
Nhiều khách du
lịch |
Много /гостей/ туристов прибывают/в Вьетнам |
| để thăm những cảnh đẹp | чтобы посетить /кол-во/ сцен прекрасных (увидеть пейзажи) |
|
nổi tỉếng |
популярные, как залив Ха Лонг |
|
thành phố Huế, Hoa Lư, chùa Hương... |
город Хуэ, Хоа Лу, |
| Các thành phố Việt Nam | Города Вьетнама |
| đang xây dựng nhiêu khách sạn | /в процессе/ строят много отелей |
| đầy đủ tiện nghi |
полные удобства (с полными удобствами) |
| để đón khách du lịch. | чтобы встречать (приглашать) туристов. |