ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Еда, напитки
| Tiếng Việt | English | Русский | Комментарии/Буквально |
| ĂN UỐNG | Food and drink | Еда, напитки | |
| Chợ ở đâu? | Where is the market place? | Где рынок (площадь)? | |
| siêu thị | supermarket | супермаркет | |
| lò bánh mì | the bakery | пекарня, булочная | "печь хлеба" |
| tiệm đồ ăn | the grocery store | продовольственный магазин | |
| Tôi có thể mua trái cây ở dâu? | Where can I buy fruit? | Я могу купить фрукты где? | |
| táo | apples | яблоки | |
| chuối | bananas | бананы | |
| quả anh đào | cherries | вишни | "фрукт вишни" |
| sung | figs | фиги | |
| nho | grapes | виноград | |
| chanh | lemons | лимон | |
| dưa | melons | дыня | |
| cam | oranges | апельсины | |
| đào | peaches | персик | |
| lê | pears | груша | |
| dứa | pineapples | ананас | |
| thơm | pineapples * | ананас | |
| mận | plums | слива | cây mận |
| nho khô | raisins | изюм | |
| dâu tây | strawberries | клубника, земляника | |
| dưa hấu | watermelon | арбуз | |
| Tôi muốn một ít rau. | I would like some vegetables. | Я хотел бы немного овощей/зелени. | |
| đậu | beans | бобы | |
| bắp cải | cabbage | капуста | cải bắp |
| cà-rốt | carrots | морковка | cải cà rốt |
| cải hoa | cauliflower | цветная капуста | |
| dưa chuột | cucumbers | огурцы | |
| cà tím | eggplant | баклажан | |
| tỏi | garlic | чеснок | |
| tỏi tây | leeks | лук-порей | |
| rau diếp | lettuce | салат | |
| nấm | mushrooms | грибы | |
| ô-liu | olives | оливки | |
| hành | onions | лук | |
| đậu Hà-lan | peas | горох ("голландский") | đậu hòa lan |
| tiêu | peppers | перец | |
| khoai tây | potatoes | картофель | |
| đậu đũa | string beans | стручковая фасоль | |
| cà chua | tomatoes | помидоры | |
| Tôi muốn mua thịt. | I would like to buy meat. | Я хочу купить мясо. | |
| thịt lợn muối | bacon | бекон | "мясо свиньи солёное" |
| thịt bò | beef | говядину | |
| thịt gà | chicken | (мясо) курица, цыплёнок | |
| giăm-bông | ham | окорок, ветчина | |
| thịt cừu | lamb | мясо барашка, ягнёнка | |
| thịt lợn | pork | свинина | |
| thịt heo | pork * | свинина | |
| xúc-xích | sausages | сосиски | xúc xích |
| thịt bê | veal | телятина | |
| Tôi thích cá. | I like fish. | Мне нравится рыба. | |
| sò | clams | устрицы | |
| cua | crab | краб | |
| hàu | oysters | устрицы | |
| tôm | shrimp | рак | |
| cá trích | herring | селёдка | |
| tôm hùm | lobster | креветка, омар | |
| cá hồi | salmon, trout | форель, сёмга, лосось | |
| Tôi cần mua bánh mì. | I need to buy bread. | Мне нужно купить хлеб. | |
| bơ | butter | масло | |
| bánh ngọt | a cake | пирог, пирожное | |
| kẹo | candy | карамель, конфета | |
| phó-mát | cheese | сыр | |
| sô-cô-la | chocolate | шоколад | |
| bánh quy | cookies | печенье | |
| kem | cream | крем, сливки | |
| sữa | milk | молоко | |
| mì | noodles | вермишель | |
| dầu ô-liu | olive oil | оливковое масло | |
| lạc | peanuts | арахис | |
| đầu phộng | peanuts * | арахис | |
| gạo | rice | рис | |
| xăng-quých | a sandwich | сэндвич | xăng-đuých, xăng-uých |
| báng mì kẹp thịt | a sandwich * | сэндвич | "хлеб защемлено мясо" |
| giấm | vinegar | уксус | |
| Tôi có thể mua nước xô-đa ở đâu? | Where can I buy soda water? | Я могу купить газированную воду где? | "вода сода" |
| nước đóng chai | bottled water | воду "размещённую" в бутылке | |
| nước lạnh | cold water | холодную воду | |
| Tôi muốn mua một chục trứng. | I'd like to buy a dozen (ten, actually) eggs. | Я желаю купить один десяток яиц. | |
| nữa chục | half a dozen (five, actually) | пять, "половину десятка" |