ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Как представиться.
| Tiếng Việt | English | Русский | Комментарии/Букв. |
| Giới thiệu |
Introductions |
Знакомство, представляться | |
| Tôi tên là Tâm. | My name is Tam. | Моё имя (есть) Там. | |
| Ông tên gì? | What is your name? | Какое твоё имя? | "Мужчина имя что?" |
| Ông ấy | his name, "man that" |
его имя, того мужчины |
"мужчина тот" |
| Bà ấy | her name, "woman that" | её имя | "женщина та" |
| Ông biết bà Xuân không? | Do you know Mrs. Xuan? | Ты знаешь "женщину Суан" ли? | |
| Cô là cô Thu phải không? | Are you Miss Thu? | Ты - "женщина Тху", не так ли? | |
| Tôi xin giới thiệu ông Nam. | Let me introduce Mr. Nam. | Разрешите мне представить господина Нам. | "Я хочу представить..." |
| đồng nghiệp của tôi | my colleague | коллегу/знакомого моего | |
|
bạn tôi |
my friend | друга моего | |
| Hân hạnh gặp ông. | I'm pleased to meet you. | Рад/честь встретить тебя. | |
| Ông mạnh không? | How are you? | Как ты? | "Мужчина энергичен ли"? |
| Tôi mạnh, cám ơn, còn ông? | I'm fine, thanks, and you? | Я здоров, спасибо. А ты? | |
| Ông quê quán ở đâu? | Where are you from? | Ты откуда родом, где родился? | |
| Tôi là người Mỹ. | I'm from the USA. | Я - американец. | "Я есть человек Америки." |
| Anh | Great Britain | Великобритания | |
| Canada | Canada | Канада | |
| Úc | Australia | Австралия | |
| Ông ở đâu? | Where do you live? | Где ты живёшь, находишься? | "Мужчина где"? |
| Tôi ở Niu-óoc. | I live in New York. | Я живу в Нью-Йорке. | |
| Ông nói tiếng Anh được không? | Do you speak English? | Ты говорить по-английски? | Ты "говорить слова английский" можешь ли? |
| tiếng Việt | Vietnamese | Вьетнамский язык | |
| Toi nói được một ít. | Yes, a little. | Немного говорю. | "Я говорить могу немного." |
| Xin nói chậm hơn. | Please speak more slowly. | Пожалуйста, говори медленнее. | |
|
Ông hiểu không? |
Do you understand? | Понимаешь ли? | |
| Tôi không hiểu. | I don't understand. | Я не понимаю. | |
| Xin lỗi. | I'm sorry. | Извини, извинения. | |
| Xin ông nhắc lại. | Could you please repeat it? | Пожалуйста, повтори. | |
|
Tiến Việt nói như thế nào? |
How do you say it in Vietnamese? | По-вьетнамски произносится это как? | "... как каковое?" |
| Xin lỗi ông. | Excuse me. | Извини, мужчина. |