ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 148. MUTFAKTA YARDIM Alo! Hanım, akşam yemeğine misafirler gelecek. Sen bir ihtiyaç listesi yap ve bana söyle, ben erken geleceğim eve bugün. Markete uğrayıp alış verişi yaparım. Tamam, Hakan. İki kilo et (koyun eti), bir kilо soğan, maydonoz, domates, salatalık, tavuk, yeşil biber, patlıcan, iki kilo baklava ve içecek bir şeyler al. Tamam, hanım, ben bunları alırım. Saat 16.00’da evdeyim. Bekliyorum… Çok yoruldum, hanım, biraz dinleneyim, sana yardım ederim. Tamam tamam, sen otur bir kahve iç, dinlen… Ben masayı hazırlayayım, hanım. Tabakları, çatalları ve bardakları masaya koyayayım. Dur bekle! Önce masa örtüsünü değiştir sonra koy eşyaları… Masa tamam, haydi ben güzel bir salata yapayım şimdi... Sen yapamazsın, Hakan, salata, git otur… Yok, yok, ben çok güzel salata yaparım. İyi, bir dene bakalım, ama sonra git otur, tamam mı? Ne oldu hanım, yardım etmemi istemiyor musun? Sen yardım ettin zaten. Marketten malzemeleri getirdin senin işin bitti. Çok nefis kokular geliyor, hanım, ne yapıyorsun? Akşam görürsün… Peki, kaptan… |
ПОМОЩЬ НА КУХНЕ Алло! Дорогая, вечером к нам на ужин придут гости. Ты запиши, что необходимо и скажи мне, я сегодня рано приду домой. Зайду в магазин, сделаю покупки. Хорошо, Хакан. Купи два кило мяса (баранины), 1 кило лука, петрушку, помидоры, огурцы, курицу, зеленый перец, баклажаны, 2 кило пахлавы и что-нибудь из напитков. Хорошо, дорогая, я все это куплю. В 16.00 я буду дома. Я жду... Я очень устал, дорогая, немного отдохну и помогу тебе. Хорошо, хорошо, ты посиди, отдохни, выпей кофе... Я приготовлю стол, дорогая. Я поставлю на стол тарелки, вилки и стаканы. Подожди! Сначала поменяй скатерть, потом положи предметы... Стол готов, давай сейчас я сделаю хороший салат... Ты не сможешь сделать салат, Хакан, иди, посиди... Нет, нет, я очень хорошо сделаю салат. Хорошо, попробуй, посмотрим, но потом пойди, посиди, хорошо? Что случилось, дорогая, не хочешь, чтобы я помог? Ты уже помог, в сущности. Принес продукты из магазина, на этом твоё дело закончено. Очень вкусно пахнет, дорогая, что ты делаешь? (koku – запах) Вечером увидишь... Ладно, командир... |