ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 144. VİZE Merhaba, Mehmet! Nasılsın? Sağ ol Lena, çok iyiyim. Sen nasılsın? Ben de iyiyim. Benim bir sorum var, Mehmet. Sor bakalım. Ben ve çocuklar bu yıl Türkiye’ye tatile gitmek istiyoruz. Çok güzel. Ama biz bir tur firmasıyle değil, kendimiz gideceğiz. Orada tanıdıklarımız var ve onlar bizi karşılıyacak. Tamam, o daha güzel. Ama biz vizeyi nasıl alacağız? Lena, vize sorun değil. Siz burdan uçak biletlerinizi alın ve pasaportlarınızla birlikte uçağa oturun ve gidin. Türkiye’ye geldiğiniz zaman kişi başı 20 $ ödeyip 2 aylık vize alırsınız. Siz ne kadar kalacaksınız? Biz 1 ay kalacağız. Tamam, o zaman 2 aylık vize size yeter. Ama daha fazla kalmak isterseniz burada konsolosluğa gitmeniz gerekir. Yok, yok, biz 1 ay kalacağız. O zaman uçak biletini alın ve binin uçağa, gidin. Aa, o kadar kolay mı? Evet. |
ВИЗА Здравствуй, Мехмет! Как дела? Спасибо, Лена, очень хорошо. У тебя как? У меня тоже хорошо. У меня есть вопрос, Мехмет. Посмотрим, спрашивай. Я и дети в этом году хотим ехать в Турцию на отдых. Очень хорошо. Но мы хотим сами, а не с турфирмой. У нас там есть знакомые и они нас встретят. Хорошо, это ещё лучше. Но как нам получить визу? Лена, виза не проблема. Вы здесь купите билеты на самолет и с вашими паспортами садитесь в самолет и отправляйтесь. Когда прилетите в Турцию, заплатите по 20 $ на человека, получите визу на два месяца. Вы на сколько останетесь (там)? Мы останемся (там) один месяц. Хорошо, тогда визы на два месяца вам достаточно. Но если вы хотите ещё дольше оставаться, надо здесь поехать в консульство. Нет, нет, мы будем там один месяц. Тогда покупайте билеты на самолет и садитесь в самолет, летите. Настолько легко? Да. |