ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 142. TÜRKİYE’DE BAYRAMLAR Türkiye’de bayramlar iki grupta toplanır: 1 – Dini bayramlar: A – Ramazan bayramı: İnsanlar bir ay güneşin doğduğu andan battığı ana kadar hiçbir şey yemezler ve içmezler. Buna müslümanlarda oruç denir. 30 gün sürer. 30 gün sonra bir bayram yaparak kutlarlar. Bu kutlama Ramazan Bayramıdır olarak adlandırılır. B – Kurban bayramı: Kurban bayramında herkes bir kurban (koyun, keçi, dana…) keser. Bu kurbanın etini fakir insanlara dağıtır. 2 – Resmi bayramlar: A – 23 Nisan – Çocuk bayramı: Bu bayramı Atatürk bütün dünya çocuklarına hediye etmiştir. Her yıl 23 Nisanda farklı dünya ülkelerinden gelen çocuklar bu bayramı, hep beraber elele, barış ve sevgi içinde kutlarlar. B – 19 Mayıs – Gençlik ve Spor bayramı: Bu bayramda Atatürk’den gençlere armağandır. C – 30 Ağustos – Zafer bayramı: Bağımsızlığın elde edildiği gündür. D – 29 Ekim – Cumhuriyet bayramı: Türkiye cumhuriyetinin kuruluş bayramı. |
ПРАЗДНИКИ В ТУРЦИИ Праздники в Турции делятся на две группы: 1 – религиозные праздники: а) праздник Рамазан: Один месяц люди с восхода до заката солнца ничего не кушают и не пьют. Мусульмане это называют постом. Он продолжается 30 дней. Через 30 устраивают и отмечают праздник. Этот праздник называется Рамазан Байрам. б) праздник Курбан: на празднике Курбан все режут жертвенное животное (барана, козу, корову...). Это мясо жертвенных животных раздают бедным людям. 2 – государственные праздники: а) 23 апреля – праздник Ребенка: Этот праздник Ататюрк подарил всем детям мира. Каждый год, 23 апреля, на этот праздник приезжают дети из разных стран мира, они празднуют все вместе, взявшись за руки, в примирении и любви. б) 19 мая – праздник Молодежи и Спорта: этот праздник молодежи тоже подарил Ататюрк (armağan – подарок). в) 30 августа – День Победы: в этот день (Турция) приобрела независимость. г) 29 октября – Республиканский праздник: праздник основания Турецкой республики. |