ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 141. VEDALAŞMA Yarın Türkiye gezimiz sona eriyor. Ben Moskova uçağından iki kişilik yer ayırttım. Uçak İstanbul’da Atatürk havalimanından saat 23.00’de uçacak. Türkiye gezimiz gerçekten çok güzel oldu. Yazacağımız kitap için birçok bilgi ve resim topladık. Çok insanla tanıştık ve birçok arkadaşımız oldu bu ülkede. İnsanlar gerçekten çok sıcak ve yardımsever. Türk yemekleri de çok güzel ve lezzetliydi, galiba biraz kilo aldık. Olga ve Tanya, sizinle tanıştığımız için çok mutlu olduk, beraber güzel bir tatil geçirdik. Bu günlerin anısı olarak bu hediyeleri sizin için aldık. Lütfen şimdi açmayın, uçağa bindiğiniz zaman açın paketleri ve bizi unutmayın. Seneya gene bekleriz… Erdal, biz de çok memnun olduk, sizi ve özellikle seni hiçbir zaman unutmayacağım. Biliyorum ki benim Turkiye’de çok iyi ve çok yakışıklı bir arkadaşım var. Seneye yazın seni mutlaka Moskova’ya bekliyorum… Tamam… Hoşça kalın, çocuklar!! Seneye görüşürüz… Hoşça kalın! Seneye Moskova’da, unutmayın… |
ПРОЩАНИЕ Завтра наша прогулка по Турции заканчивается. Я забронировала места на двух человек на московский рейс. Самолет вылетает из Стамбульского аэропорта Ататюрк в 23 часа. Наша прогулка по Турции была на самом деле очень хорошей. Мы собрали много информации и фотографий для книги, которую мы будем писать. Мы познакомились со многими людьми, и у нас появилось много друзей в этой стране. Люди на самом деле очень теплые (= приветливые) и готовые помочь. Турецкая еда была очень хорошей и вкусной, вероятно, мы прибавили несколько килограмм. Ольга и Таня, мы очень были рады с вами познакомиться, вместе мы отлично провели отдых. В память об этих днях мы для вас купили эти подарки. Пожалуйста, сейчас не открывайте, откройте пакеты, когда сядете в самолет, и не забывайте нас. На следующий год мы опять ждем вас... Эрдал, мы были тоже очень рады, вас, а особенно тебя, никогда не забуду. Я знаю, что у меня в Турции есть очень хороший и очень симпатичный друг. На следующий год летом я тебя обязательно жду в Москве. Хорошо... До свидания, ребята! На следующий год увидимся... До свидания! На следующий год – в Москве, не забывайте... |