ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 131. DOĞUM GÜNÜ Arkadaşlar, yarın 10. Mayıs Erdal’ın doğum günü. Ona bir sürpriz parti düzenliyelim. A öyle mi? Ne yapalım, Selma? Sen daha iyi bilirsin Erdalı. Bence hepimiz ayrı ayrı hediye almayalım, o son zamanlarda bir bilgisayar istiyordu. Bu yeni çıkan diz üstü bilgisayarlardan. Paralarımızı birleştirip ona bu bilgisayarı alalım, çok mutlu olacaktır. Tamam, çok güzel fikir... Biz de Rusyadan bazı eşyalar almıştık hediye için ve tabiki Rus votkası... Tamam o zaman. Hasan, sen paraları topla ve bilgisayar işini bitir. Yeliz ve Mehmet de restaurantla konuşup akşam için bir program düzenlesinler. Güzel bir pasta yapsınlar. Erdal 25 yaşına girecek unutmayın, ben de gün boyu Erdal ile gezerim. Pansiyona gelmeyiz, siz hazırlanırsınız, akşam restaurantta buluşuruz, sürpriz yaparız. Tamam mı? Tamam, Selma. |
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Друзья, завтра, 10 мая, день рождения Эрдала. Организуем ему сюрприз-вечеринку. Неужели? Что будем делать, Сельма? Ты лучше знаешь Эрдала. Мне кажется, по-отдельности подарки давайте не будем покупать, в последнее время он хотел один компьютер. Это новая модель ноутбука (yeni çıkan – ново-вышедшая; diz üstü – на коленях /поверх коленей/). Соберём деньги, купим этот компьютер, он будет очень рад Хорошо, очень хорошая идея... Мы тоже кое-что купили в России для подарков и, конечно, русскую водку... Тогда хорошо. Хасан, ты собирай деньги и решай («заканчивай») это дело с компьютером. Елиз и Мехмет договорятся с рестораном, организуют программу на вечер. Пусть сделают хороший торт. Не забудьте, Эрдалу исполняется 25 лет, я буду весь день гулять с Эрдалом. Мы в пансион не приедем, вы готовьтесь, вечером встретимся в ресторане, сделаем сюрприз. Хорошо? Хорошо, Сельма. |