ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 124. YOLCULUK Çocuklar, merhaba! Herkes hazır mı? Evet, Erdal, her şey normal… Tamam, o zaman önce Çanakkale’ye gidelim oradan vapurla karşıya geçeriz ve sahil boyundan yavaş yavaş İzmir’e gideriz. Bu yol çok güzel hem de çok ilginç. Yaklaşık 10-11 saat kadar sürecek bir yolculuk olacak. Güzel yerlerde durup yemek yeriz, resim çekeriz. Tamam, kaptan! Hasan, sen beni takip et. Tamam, Еrdal. Haydi, herkese iyi yolculuklar… Bakın, burası Çanakkale. Çok güzel bir şehir, ben ilk defa geliyorum. Acaba liman nerede? Bilmiyorum, Hasan, bir soralım. Affedersiniz! Limana nasıl gidebiliriz? Burdan düz gidiniz, trafik ışıklarından sonra hemen sağa dönün ve ilk sokaktan hemen sola dönün 300 metre gidiniz limanı görürsünüz. Çok teşekkürler. Burada bir gemi var, ama ne zaman kalkacak acaba? Affedersiniz! Bu gemi ne zaman hareket edecek? Saat 15.00’de. Bir araba için kaç para ödeyeceğiz? 50 Lira. Peki, arabanın içindeki insanlar için de para ödeyecekmiyiz? Hayır, sadece araba için ödeyeceksiniz. Tamam, o zaman bize iki araba için bilet veriniz lütfen. Tamam, çocuklar, ben biletleri aldım. Ama daha zamanımız var. Ne kadar zamanımız var? 3 saat kadar var. Haydi burada bir şeyler yiyelim. Ben biraz acıktım. Tamam, güzel fikir… |
ПУТЕШЕСТВИЕ Привет, ребята! Все готовы? Да, Эрдал, всё нормально... Хорошо, тогда сначала поедем в Чанаккале, оттуда переправимся на пароме на другую сторону и потихоньку вдоль берега поедем в Измир. Эта дорога очень хорошая, а также очень интересная. Путешествие продлится примерно 10-11 часов. В красивых местах остановимся, кушаем, сфотографируемся. Хорошо, командир! Хасан, ты следуй за мной. Хорошо, Эрдал. Давайте, хорошего всем путешествия. Посмотрите, это Чанаккале. Очень красивый город, я приехал (сюда) в первый раз. Интересно было бы знать, где морской вокзал? Я не знаю, Хасан, давай спросим. Извините! Как мы можем доехать до морского вокзала? Отсюда езжайте прямо, после светофора сразу направо и в первую улицу сразу налево, проедете 300 метров и увидите морской вокзал (ışık – свет, огонек, лампа). Большое спасибо. Здесь есть один паром, но интересно знать, когда он отправляется? Извините! Когда отплывает этот паром? (hareket – движение) В 15 часов. Сколько нам надо заплатить за одну машину? 50 лир. Ладно, а за людей в машине тоже будем платить? Нет, платите только за машину. Хорошо, тогда дайте нам билет на две машины, пожалуйста. Хорошо, ребята, я купил билеты. Но у нас ещё есть время. Сколько у нас есть времени? Около 3 часов. Давайте здесь что-нибудь покушаем. Я немного проголодался. Хорошо, отличная идея... |