ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 110. BİR ANI Çocukken yatağımdan her kalkışımda, yerdeki yastıkları görüp, annemin dağınıklığına hep kızardım. Büyüdüm, evlendim ve çok güzel bir erkek çocuğum oldu. Oğlum da bana benzemiş galiba, bir o tarafa bir bu tarafa dönüp duruyor ve yataktan düşüyor. Şimdi ben rahmetli annemin yastıklarını hatırlıyor ve oğlumun düşeceği yerlere yastıkları koyuyorum. |
ПАМЯТЬ Когда я был ребёнком, каждый раз, вставая с кровати, видел на полу подушки и всегда обижался на мамин беспорядок. Я вырос, женился и у меня появился очень красивый сын. Мой сын, очевидно, похож на меня: он ворочается туда-сюда и падает с кровати. Сейчас я вспоминаю подушки моей покойной мамы и кладу их туда, куда падает мой сын. |