ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 97. SARRAFTA İyi günler! İyi günler! Nasıl yardımcı olabilirim? Ben çok güzel bir şey istiyorum, ama ne alsam bilmiyorum, yardımcı olur musunuz? Tabiki. Ne için ve kimin için? Bir kız arkadaşım için, bir hediye. Tamam, anladım. Güzel bir yüzüğe ne dersiniz? Bakalım. Bu yüzükler çok güzel, 22 ayar altın. Üzerindeki bu küçük parçalar da elmas. Çok pahalı mı? Hayır. Yaklaşık 800 $. Tamam, şu güzel, bunu almak istiyorum. Numarasını biliyor musunuz? Hayır, ama bu olur galiba. Eğer olmazsa gelip değiştirebilirsiniz. Tamam. Güzel bir paket yapar mısınız? Tabiki, buyurun, siz oturun bir çay için, biz paketi hazırlıyalım. Tamam. Buyurun paketiniz hazır… Teşekkürler… |
В ЮВЕЛИРНОМ МАГАЗИНЕ (sarraf – меняла) Добрый день! Добрый день! Чем я могу вам помочь? Я хочу что-нибудь красивое, но не знаю, что купить, вы можете мне помочь? Конечно. Для чего и для кого? Подарок для подруги. Хорошо, я понял. Как насчет красивого кольца, что скажете? Посмотрим. Эти кольца очень красивые, 22-х каратное золото. Сверху эти маленькие камушки – бриллианты (ayar – проба /на благородных металлах/; parça – кусок). Очень дорогое? Нет. Около 800 $. Хорошо, вот то красивое, его хочу купить. Вы знаете размер? Нет, но это, кажется, подойдет. Если не подойдет, приезжайте, сможете поменять. Хорошо. Вы сделаете красивую упаковку? Конечно, пожалуйста, присаживайтесь, выпейте чаю, пока мы готовим упаковку. Хорошо. Пожалуйста, ваш пакет готов... Спасибо... |