ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 80. PASTAHANE İngiltere’de 10 yaşında bir erkek çocuk pastahaneye girdi. Çok kalabalıktı ve sırasını beklemeye başladı. Garson kız tek başına çalışıyordu. Sıra çocuğa geldi. Garson sordu: Ne istiyorsunuz? Çikolatalı pasta ne kadar? 50 sent. Çocuk cebinden paralarını çıkardı ve saymaya başladı. Tam elli senti vardı. Peki, bu dondurma ne kadar? 35 sent. Garson yalnızdı ve çok müşteri vardı, daha fazla bekleyemezdi. Çocuk bir dondurma istedi ve garson dondurmayı verdi. Yarım saat sonra çocuk dondurmayı yedi ve gitti. Garson masayı toplamak için geldiğinde çocuğun bıraktığı 15 sent bahşişi gördü ve gözleri doldu. |
КОНДИТЕРСКАЯ В Англии 10-летний мальчик зашёл в кондитерскую. Было много народа, и он ждал («начал ждать») своей очереди (kalabalık – толпа, скопление народа). Официантка работала одна (tek – один, единственный). Подошла очередь ребёнка. Официантка спросила: Что вы желаете? Сколько стоит шоколадная паста? 50 центов. Ребёнок достал деньги из кармана и начал считать. Было ровно 50 центов. Хорошо, это мороженое сколько стоит? 35 центов. Официантка была одна, а клиентов было очень много, и она больше не могла ждать. Ребёнок хотел одно мороженое, и официантка дала мороженое. Через полчаса ребёнок съел мороженое и ушел. Когда официантка пришла убрать со стола, она увидела 15 центов чаевых, оставленных ребёнком, и была тронута этим («глаза наполнились»). |