ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 76. ÇOK CALIŞIYORUM Temel Karayolları Müdürlüğünde işe başlamıştır; görevi ise yollardaki çizgileri çekmektir. Temel'e bir kutu boya ve fırça verilir. Temel çizgileri çekmeye başlar. Bir gün amiri gelir ve çizelgeye bakar; "1. gün 500 metre, 2. gün 300 metre, 3. gün 150 metre, 4. gün 100 metre..." "Temel", der "her gün gittikçe kötü çalışıyorsun?" Temel cevap verir: "Aksine, amirim, daha çok çalışıyorum, ama gün geçtikçe boya kutusundan daha fazla uzaklaşıyorum..." |
Я МНОГО РАБОТАЮ Темель начал работать в Управлении дорог, его работа – рисовать разметку на дорогах (görev – должность, обязанность). Темелю дают банку краски и кисть. Темель начинает рисовать разметку («линии, черты»). Однажды пришел его начальник и смотрит отчёт ( таблицу): «1-й день – 500 метров, 2-ой день – 300 метров, 3-й день – 150 метров, 4-й день – 100 метров...». Он говорит: «Темель, с каждым днём ты работаешь все хуже и хуже.» Темель отвечает («дает ответ»): «Наоборот, мой начальник, я работаю ещё больше, но с каждым днём я всё больше отдаляюсь от банки с краской.» |