ÒÓÐÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ
73. TEMEL PAZARDA
Temel kamyon şöförü olmuştur.
Bir gün rampa aşağı hızla giderken freni patlar.
Yol ilerde ikiye ayrılmaktadır.
Bir tarafta pazar kuruludur, diğer tarafta ise sadece bir çocuk vardır.
Temel pazar yerine girip bir katliam yapmaktansa sadece çocuğun üstüne gitmeyi yeğler.
Ertesi gün gazetelerde şu manşetler vardır:
«Pazarda katliam», «Temel 15 kişiyi öldürdü».
Gazeteciler Temel’e niçin çocuğun üstüne gitmeyip te pazar yerine girdiğini sorarlar.
Temel de cevap verir ‘Ben de çocuğun üstüne gittim
ama çocuk son anda pazara kaçtı’ der.
ÒÅÌÅËÜ ÍÀ ÐÛÍÊÅ
Òåìåëü ñòàë âîäèòåëåì ãðóçîâèêà.
Îäíàæäû, êîãäà îí áûñòðî åäåò âíèç ïî ñêëîíó, îòêàçûâàþò òîðìîçà (patlamak – ëîïàòüñÿ, âçðûâàòüñÿ).
Äàëüøå äîðîãà ðàçäâàèâàåòñÿ (ayrılmak – ðàçäåëÿòüñÿ, ðàñõîäèòüñÿ).
Ñ îäíîé ñòîðîíû ðàñïîëàãàåòñÿ ðûíîê, ñ äðóãîé ñòîðîíû åñòü òîëüêî îäèí ðåá¸íîê.
Òåìåëü âûáðàë ïóòü ñáèòü òîëüêî ðåá¸íêà, íåæåëè âúåõàòü â ðûíîê – óñòðîèòü áîéíþ (yeğlemek – ïðåäïî÷èòàòü; yeğ – ëó÷øèé).
Íà ñëåäóþùèé äåíü â ãàçåòàõ òàêèå çàãîëîâêè:
«Áîéíÿ íà ðûíêå», «Òåìåëü óáèë 15 ÷åëîâåê».
Æóðíàëèñòû ñïðàøèâàþò Òåìåëÿ, ïî÷åìó îí âúåõàë â ðûíîê, à íå ïåðååõàë ðåá¸íêà.
Òåìåëü îòâå÷àåò: «ß æå ïîåõàë íà ðåá¸íêà,
íî ðåá¸íîê â ïîñëåäíèé ìîìåíò óáåæàë íà ðûíîê...»