ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 52. FOTOĞRAFÇIDA Merhaba! İyi günler. Merhaba! Nasıl yardımcı olabilirim? Siz acele foto çekiyor musunuz? Tabiki, nasıl foto istiyorsunuz? Pasaport için. Siyah, beyaz mı? renkli mi? Renkli olsun lütfen. Kaç adet istiyorsunuz? 6 adet yeterli galiba. Kaç para olur? 6 tanesi – 8 Lira olur. Ne zaman hazır olur acaba? Yaklaşık 2 saat sonra fotoğraflarınız hazır olur. Tamam, o zaman burada yaptırayım. Ne yapmam lazım? Siz arka odaya geçin ve hazırlanın. Hazır olunca siyah düğmeye basınız, fotoğrafçı hemen gelecek. Teşekkür ederim. |
В ФОТОАТЕЛЬЕ («у фотографа») Здравствуйте. Добрый день. Здравствуйте! Чем я могу вам помочь? Вы делаете срочные фотографии? Конечно, какие фотографии вы хотите На паспорт («для паспорта»). Черно-белые? Цветные (renk – цвет)? Цветные («пусть будут»), пожалуйста. Сколько штук вы хотите? Пожалуй, 6 штук достаточно. Сколько это будет стоить? 6 штук – 8 лир. Интересно было бы знать, когда будет готово (acaba – интересно было бы знать; разве)? Ваши фотографии будут готовы приблизительно через 2 часа. Хорошо, тогда я сделаю (фото) здесь. Что мне нужно делать? Проходите в заднюю комнату и готовьтесь. Когда будете готовы, нажмите на черную кнопку, сразу придет фотограф. Спасибо. |