ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 50. ZAMAN ÖLDÜRME Bu akşam nereye gidiyorsun? Kafe ‘Denizaltı’na gideceğim. Nerede o kafe? Ortaköy’de deniz kenarında küçük bir kafe. Neden o kafeye gitmek istiyorsun? Arkadaşlarla görüşmek istiyorum. O zaman bu bıçağı yanına al. Bıçak ne için? Ben kimseyi öldürmek istemiyorum. Bence sen zaman öldürmeye gidiyorsun. Lazım olacak… |
УБИТЬ ВРЕМЯ («убивание времени») Ты куда пойдёшь сегодня вечером? Я пойду в кафе « Под морем». Где это кафе? Маленькое кафе в Ортакёе, на берегу моря. Почему ты хочешь поехать в это кафе? Я хочу встретиться, повидаться с друзьями. Тогда возьми с собой этот нож (yan – сторона, бок). Для чего нож? Я не хочу никого убивать. Мне кажется, ты идёшь убивать время. Нужен будет... (bence – по-моему) |