ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 39. ECZANEDE Merhaba, Eczacı Bey! Sizde bu ilâç var mı? Merhaba! Evet, var. Hazır mı yoksa hazırlayacak mısınız? Hazır yok. Hazırlayacağız. Ne zaman hazır olur? 2 saat sonra. Fiyatı nedir? 10 Lira. Bu ilacı nasıl içeceğim? Yemeklerden sonra günde 3 defa bir kaşık içeceksiniz. Kaç gün içmem lazım? En az 10. Ben çabuk iyileşmek istiyorum. Hepsini şimdi içeceğim. ???? Şaka mı yapıyorsunuz? Ölürsünüz. |
В АПТЕКЕ Здравствуйте, господин аптекарь. У вас есть это лекарство? Здравствуйте. Да, есть. Готовое или вы будете готовить? Готового нет. Мы будем готовить. Когда будет готово? Через 2 часа. Какая цена? 10 лир. Как мне принимать это лекарство («как буду пить»)? Пить по одной ложке 3 раза в день после еды. Сколько дней нужно принимать? Минимум («самое малое») 10. Я хочу скоро, быстро выздороветь. Все сейчас выпью. Вы шутите («шутку делаете»)? Вы умрете. |