ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 23. ARABA KİRALAMA ŞİRKETİNDE Merhaba! Buyurun, efendim. Nasıl yardımcı olabilirim? Merhaba! Ben bir araba kiralamak istiyorum. Tabiki. Buyurun! Bizde çok güzel arabalar var. Yerli mi yabancı mı olsun? Yabancı marka olsun lütfen. Sizin ehliyetiniz var mı? Tabiki. Uluslararası ehliyet. Hangi ülkenin? Rusya Federasyonu. İşte ehliyet. Araba kaç günlüğüne lazım? Bir haftalık. Kaç para ödemem lazım? 350 Türk lirası, efendim. Tamam. Buyurun parasını. Teşekkür ederim. Bu çek, bu da anahtar, efendim. |
В ПРОКАТЕ АВТОМОБИЛЕЙ Здравствуйте. Слушаю вас, что вам угодно? Чем я могу вам помочь («как помощником стать могу»)? Здравствуйте. Я хочу взять напрокат машину. Конечно. Пожалуйста. У нас много хороших машин. Отечественную или импортную («чужую»)? Иномарку, пожалуйста («пусть будет иномарка»). У вас есть водительские права? Конечно. Международные права (ulus – народ, племя). Какой страны? Российской Федерации. Вот права. На сколько дней вам нужна машина? На неделю. Сколько я должен заплатить? 350 турецких лир, господин. Хорошо. Вот, пожалуйста, деньги. Спасибо. Вот чек, а это ключ, господин. |