ÒÓÐÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ
| 22. İSTANBUL’DA AKŞAM GEZİNTİSİ Bu akşam araba kiralamak için bir «Rent a car» şirketine uğradık. Çok güzel bir araba kiraladık. Çünkü ben ve arkadaşlarım İstanbul’da bir akşam gezintisi yapmak istedik. Arabayı ben sürdüm. Çünkü sadece bende ehliyet vardı. Ben ve üç arkadaşım önce Karadeniz kıyısında çok güzel, deniz manzaralı, temiz bir lokantada yemek yedik. |
ÂÅ×ÅÐÍßß ÏÐÎÃÓËÊÀ ÏÎ ÑÒÀÌÁÓËÓ Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ìû çàøëè â ôèðìó «Rent a car», ÷òîáû âçÿòü ìàøèíó íàïðîêàò. Ìû âçÿëè íàïðîêàò î÷åíü êðàñèâóþ ìàøèíó. Òàê êàê ÿ è ìîè äðóçüÿ âå÷åðîì õîòåëè ïðîãóëÿòüñÿ ïî Ñòàìáóëó. ß âåë ìàøèíó. Ïîòîìó ÷òî ïðàâà áûëè òîëüêî ó ìåíÿ (sadece – ïðîñòî, òîëüêî, ëèøü). Ñíà÷àëà ÿ è òðè ìîèõ äðóãà ïîêóøàëè â îäíîì ÷èñòîì, î÷åíü êðàñèâîì ðåñòîðàíå ñ âèäîì íà ìîðå íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ (manzara – âèä). |
| Sonra Türk kahvesi ve nargile sipariş
ettik. Kahve, nargile ve birde Ay’ın denize yansımasından oluşan “Yakamoz”… inanın süper… Sonra hep beraber çıktık lokantadan. Sahil boyundan yavaş yavaş Êaradenizden Marmara denizi kıyısına geldik. Bu yol yaklaşık bir saat sürdü. Sonra şehir merkezine doğru gittik. Taksim ve İstiklal Caddesini gezdik. Zaman çok hızlı geçti. Saat birden sabah dört olmuştu. Ben arkadaşlarımı otellerine bıraktım. Arkadaşlarım çok beğendi İstanbul’da akşam gezintisini. |
Ïîòîì ìû çàêàçàëè òóðåöêèé êîôå è êàëüÿí (sipariş –
çàêàç). Êîôå, êàëüÿí, à òàêæå, îòðàæàþùàÿñÿ îò Ëóíû íà ìîðå ëóííàÿ äîðîæêà... ïîâåðüòå, ýòî – ñóïåð... (óansımak – îòðàæàòüñÿ) Ïîòîì âñå âìåñòå ìû âûøëè èç ðåñòîðàíà. Î÷åíü ìåäëåííî («ìåäëåííî-ìåäëåííî») ìû ïîåõàëè ïî ïîáåðåæüþ («âäîëü ïîáåðåæüÿ») îò ×åðíîãî ìîðÿ ê áåðåãó Ìðàìîðíîãî ìîðÿ (sahil – ïîáåðåæüå). Ýòà äîðîãà çàíÿëà ïðèáëèçèòåëüíî ÷àñ (sürmek – âåñòè; ïðîäîëæàòüñÿ; yaklaşmak – ïðèáëèæàòüñÿ). Ïîòîì ìû íàïðàâèëèñü ïðÿìî â öåíòð ãîðîäà. Ìû ãóëÿëè ïî Òàêñèìó è ïî ïðîñïåêòó Èñòèêëàë («Íåçàâèñèìîñòè»). Âðåìÿ ïðîøëî î÷åíü áûñòðî. Âäðóã ñòàëî óæå ÷åòûðå ÷àñà óòðà. ß îòâåç ìîèõ äðóçåé â ãîñòèíèöó («îñòàâèë ìîèõ äðóçåé…»). Ìîèì äðóçüÿì î÷åíü ïîíðàâèëàñü âå÷åðíÿÿ ïðîãóëêà ïî Ñòàìáóëó. |