ÒÓÐÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ
| 4. BİZ İSTANBUL’DA YAŞIYORUZ Ben İstanbul’da yaşıyorum. Apartmanımız 10 katlı. Biz yedinci katında yaşıyoruz. Evimizde üç oda ve bir salon var. Bir odası yatak odası, bir odası çocuk odası. Bir de misafir odamız var. Mutfağımız çok büyük. Kahvaltımızı, öğle ve akşam yemeğimizi mutfakta yiyoruz. Evimizin tam karşısında bir çocuk parkı var. Çok büyük ve çok güzel. Her gün çocuklar burada oyun oynar. Ben onları pencereden seyrederim. Evimizin arkasında ise Ìarmara denizi… Her akşam annem nefis yemekler hazırlar. Birlikte balkonda akşam yemeğimizi yeriz. Deniz, nefis yemekler ve türk muziği… |
ÌÛ ÆÈÂÅÌ Â ÑÒÀÌÁÓËÅ ß æèâó â Ñòàìáóëå (yaşamak).  íàøåì äîìå 10 ýòàæåé (kat – ýòàæ). Ìû æèâåì íà ñåäüìîì ýòàæå.  íàøåé êâàðòèðå çàë è òðè êîìíàòû. Îäíà êîìíàòà – ñïàëüíÿ, îäíà êîìíàòà – äåòñêàÿ (yatak – êðîâàòü, çocuk – ðåáåíîê). Òàêæå åñòü ó íàñ êîìíàòà äëÿ ãîñòåé. Íàøà êóõíÿ î÷åíü áîëüøàÿ (mutfak). Çàâòðàêàåì, îáåäàåì è óæèíàåì ìû íà êóõíå (öğle – ïîëäåíü, akşam – âå÷åð, yemek – åäà; yemek – åñòü, êóøàòü). Ïðÿìî íàïðîòèâ íàøåãî äîìà åñòü äåòñêèé ïàðê (tam – êàê ðàç). Î÷åíü áîëüøîé è î÷åíü êðàñèâûé. Êàæäûé äåíü çäåñü èãðàþò äåòè (oynamak). ß ñìîòðþ íà íèõ èç îêíà (seyretmek – ñìîòðåòü). Ïîçàäè æå íàøåãî äîìà – Ìðàìîðíîå ìîðå… (ise – åñëè, õîòÿ, æå) Êàæäûé âå÷åð ìàìà ãîòîâèò âêóñíóþ åäó. Âìåñòå ìû óæèíàåì («êóøàåì âå÷åðíþþ åäó») íà áàëêîíå. Ìîðå, âêóñíàÿ åäà è òóðåöêàÿ ìóçûêà... |