ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 4. BİZ İSTANBUL’DA YAŞIYORUZ Ben İstanbul’da yaşıyorum. Apartmanımız 10 katlı. Biz yedinci katında yaşıyoruz. Evimizde üç oda ve bir salon var. Bir odası yatak odası, bir odası çocuk odası. Bir de misafir odamız var. Mutfağımız çok büyük. Kahvaltımızı, öğle ve akşam yemeğimizi mutfakta yiyoruz. Evimizin tam karşısında bir çocuk parkı var. Çok büyük ve çok güzel. Her gün çocuklar burada oyun oynar. Ben onları pencereden seyrederim. Evimizin arkasında ise Мarmara denizi… Her akşam annem nefis yemekler hazırlar. Birlikte balkonda akşam yemeğimizi yeriz. Deniz, nefis yemekler ve türk muziği… |
МЫ ЖИВЕМ В СТАМБУЛЕ Я живу в Стамбуле (yaşamak). В нашем доме 10 этажей (kat – этаж). Мы живем на седьмом этаже. В нашей квартире зал и три комнаты. Одна комната – спальня, одна комната – детская (yatak – кровать, çocuk – ребенок). Также есть у нас комната для гостей. Наша кухня очень большая (mutfak). Завтракаем, обедаем и ужинаем мы на кухне (öğle – полдень, akşam – вечер, yemek – еда; yemek – есть, кушать). Прямо напротив нашего дома есть детский парк (tam – как раз). Очень большой и очень красивый. Каждый день здесь играют дети (oynamak). Я смотрю на них из окна (seyretmek – смотреть). Позади же нашего дома – Мраморное море… (ise – если, хотя, же) Каждый вечер мама готовит вкусную еду. Вместе мы ужинаем («кушаем вечернюю еду») на балконе. Море, вкусная еда и турецкая музыка... |