ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Sana Değmez | Ты не достоин | You don't deserve |
| sen beni ömründe bir an
sevseydin benden sana dert olmaz, bunu bil. nasıl güllerin pembe dilleri varsa, senin gülden bedenin var, bunu bil. |
Ты, меня, в жизни, один момент (немного) любил
бы если От меня к тебе беды не будет (я не буду проблемой тебе) этой знай Как роз языки имеются, Ты из роз тело имеешь этой знай |
I wish you loved me for a while in
your life Know it, there isn't any trouble from me to you As roses have pink tongues Know it, you have a body made of rose |
| verdiğin en mükemmel aşk
ızdırabım boş yere etme şikayet, tutar ahım. bir kere insan yerine koy aşkımı, sevdim anlatamadım. |
Ты дал мне самую замечательную любовь, агонию Тщетно не говори жалобу, моими слезами (проклятье подействует...) Один раз, напротив ("человек вместо"), /помести/ (поинтересуйся) любовью моей Любил, (но) не могу высказать |
What you gave me is the most
excellent love pain Don't complain for nothing, my curse takes effect Just once be interested in my love I loved, I couldn't explain |
| sana değmez, bu sitemler, sana değmez kalbime bir hançer sapla, vur gitsin |
Ты недостоин (ценности не имеющий), эти упрёки, ты не ценен В сердце кинжала рукояткой ударил-вошёл (вогнал) |
You have no worth (u don't deserve) This sighs have no worth for u Hurt my heart with knife |
| beni aldattın,
bunu bile bile kahrettin sana kızmıyorum, sana son sözüm, unut gitsin. |
Меня обманывал, это намеренно повторял (меня
расстроил) На тебя не злюсь, Тебе последнее слово моё, забудь /иди/ (забудь всё) |
You cheated me, though you knew it,
u made me upset I'm not angry with u My last word to u is... Leave it, just forget |