ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Turnayı Gözünden Vurdum | В точку попал | I hit the jackpot |
| Turnayı gözünden vurdum
Ah ben ne hayal kurdum Suç bende günah bende Sayısını bende unuttum |
"В журавля глаз ударил" (в самый центр попал) Ах, я что мечтал - сделал/установил Вина (ко) мне, грех (ко) мне Величину (во) мне забыл |
I hit the jackpot Oh what a dream I had It's my fault, it's my sin I forgot my value |
| Bir tek güzel senmisin
Çok şeyler bilirmisin Gel bana da öğret dersem Allahım gelirmisin Ye.. Ye.. |
Единственный прекрасный ты ли Много вещей знаешь ли Давай - Подойди ко мне и научи Господь прибудь ли Йэ, йэ |
Are you the only beautiful one? Do you know many things? If I say come and teach me too My God, can you come? |
| Ah kara gözlüm cilvelim
Sen rahat dur da sevelim Gün ola harman ola Tersine mi yalan dünya |
Ах, чёрных глаз жеманство Ты спокойно остановись и люби День прибывает жатва прибывает Наоборот ли, бренный (ложный) мир |
Oh my dark-eyed and flirty girl Just relax and let's love Let the day be a harvest Is the world a lie on the contrary? |
| Aşkından ölenler çok Gelmezsen zararı yok Derdimden öldüm bittim Sen seveceksin çaren yok |
В любви смертей много Не придёшь - вреда нет (пустяки это всё) Из-за моей беды я погиб Ты полюбишь это, средства иного нет |
Many people died of love There's no harm if you don't come I died of my troubles, I'm done You will love it, you have no choice |