ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Demet Akalın - Tecrübe | Опыт | |
|
Kime bu caka bu hava Seni herkes iyi tanıyor İki cümlede iki yalan Bir sözün bir sözünü tutmuyor |
Кому это шик (важничанье), этот вид Тебя всякий хорошо знает В двух фразах две лжи Слово слову обещание не держит |
To whom this swagger this air Everybody knows you well two sentences two lies Your one word isn't same with your other word |
|
Şımarık dengesiz hâlin Uzaktan bile fark ediliyor Eş dost arkadaş her gün Durmadan seni konuşuyor |
Избалованная неуравновешенная ситуация Издалека даже заметно Знакомые-друзья каждый день Непрестанно о тебе говорят |
your spoilt, unstable situation even from a distance / It's noticed Kith and kin, friends every day nonstop talk about you |
|
Bu ne cesaret sanki felaket Neresinde bunun asalet Güzel oyundu ama bozuldu Her şey çoktan unutuldu |
Что за отвага, как бедствие Где этого достоинство Красивая игра, но испорченная Всё давно забыто |
How dare this, like it's disaster Where is in it this dignity? It was a beautiful game but it's broken Everything is already forgotten |
|
Zamanın aşkları tatlı telaşları Bütün detayları boş veriyor Üzüntü hâli olmuyor mâni Burada tecrübe konuşuyor |
Современная любовь - сладкие порхания Все детали прочь Состоянию печали не становятся помехой По опыту говорю |
Loves of this time, their sweet flurries Ignoring all details State of sadness isn't preventing In here experience is talking |