ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Asli Güngör - Son Öpücük | Финальный поцелуй | Final Kiss |
| Bu sana veda ederken
son bakış, son gülücük, Bu sana kalbimden kopan son öpücük Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk Ne yazık ellerinde artık küçücük |
Это тебе, прощания /когда/делать/ финальный
взгляд, финальная улыбка Это тебе, сердца из исходящий последний поцелуй К тебе с давних пор ("лет года") растила любовь Как жаль, в руках остаток маленький |
this is the last look, the last smile as i say goodbye to you this is the last kiss from my heart to you the love that i have grown for you year after years what a pity, so small in your hands from now on |
| Sandın ki ne yaparsan
yap yanındayım ben Acıyı ihaneti taşımak zorundayım ben Yapamam gidemem sandın ki vazgeçemem Artik yalnız geçmişte anındayım ben |
Думал, что что бы ты ни делал, вблизи я Боль предательства нести должая я Не могу, не уйду, думал что не преодолею Теперь, один в прошедшем, в памяти твоей я |
you thought that whatever you do i
am near you i have to carry the sorrow and betrayal you thought that i couldn't do it, couldn't go, couldn't give up now only in the past i am in your memories |
| Bu sana ilk elvedam son
sözlerimdir Bu sana en içten yazdığım hislerimdir Ve sana yıllar yılı haykıramadığım gerçek aşkımı bitiren Gizli sandığın ihanetindir. |
Это тебе, первые прощания финальные слова Это тебе, самые интимные (мною) написанные чувства И тебе, годами выразить не могла правду любви завершения Тайное якобы предательство. |
this is my first farewell and my
last words to you this is the most sincere feelings that i write to you and what for years i could not blared out to your face what has finished my real love your betrayal which you thought was a secret |