ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Sana Güvenmiyorum |
Не доверяю тебе |
|
|
Yüzündeki izler bana sorarsan eğer Fütursuz olmanın bedeli olmalı Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin Günahkar olmanın diyeti olmalı.. |
На лице твоём отметки, меня спрашиваешь если Равнодушный будучи (равнодушия твоего) стоимость/цена Влажные глаза, дрожащие руки твои Грешником будучи, откупался ты |
IF YOU ASK ME, THE MARKS ON YOUR FACE MUST BE THE COST OF BEING INDIFFERENT YOUR WET EYES, YOUR TREMBLING HANDS IT MUST BE THE BLOOD MONEY OF BEING SINFUL |
|
Kimine dar kimine yar bu sevda Tükettik bunu da daha başında Kimine yar bana dar bu sevda Bunu da söyledim sana başında |
Чья узкая, чья пропасть/яр (кому-то пропасть), эта
любовь Потребляем/измучиваем это ведь в начале Кому-то пропасть, мне узкая эта любовь Это ведь сказала тебе с начала |
DARLING, THIS LOVE IS FOR SOME (PEOPLE)
NARROW(LIMITED) AND FOR SOME (PEOPLE) BELOVED WE CONSUMED IT FROM THE VERY BEGINNING WHAT CONCERN IS IT OF ANYONE, THIS LOVE IS pomegranate/fire* TO ME AND I TOLD YOU THIS FROM THE VERY BEGINNING |
|
Yeminler etsen Allah biliyor desen İçini görüyorum sana güvenmiyorum ..! Yağmur bu yağar diner gücenen varsa gider Sebebim aynı sana güvenmiyorum..! |
Клянёшься даже если, "Аллах
знает", говоря Внутри тебя вижу, тебе не доверяю Дождь этот дождит, останавливается обиженный имеется если, идёт (продолжает обижаться) Причины у меня аналогичные - тебе не доверяю. |
EVEN IF YOU TAKE OATH, EVEN IF YOU SAY "GOD KNOWS"
I SEE YOUR INSIDE, I DON'T TRUST YOU THIS IS RAIN, IT RAINS AND STOPS, IF THERE IS SOMEONE OFFENDED, SHE/HE GOES MY REASON IS THE SAME, I DON'T TRUST YOU |