ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Vefasız |
Вероломный |
disloyal |
|
Bir vefa bekleme geçen zamandan Mevsimler vefasız, yıllar vefasız Bir umut bekleme sevdadan, aşktan Seviyorum diyen diller vefasız |
Верности ожидание в проходящем
времени Времена года непостоянны, годы изменчивы Надежды ожидание страстной любви от, от любви "Люблю" говорящий язык вероломен |
dont wait a fidelity in the passing time the seasons r disloyal, the years r disloyal dont wait a hope from love tongues ,which say “i love” , r disloyal |
| [Nakarat] | ||
|
Gün gelir gönülde solar çiçekler yalana karışır bütün gerçekler Sevenler gideni boşuna bekler Yolcular vefasız, yollar vefasız |
День придёт, в душе засохнут цветы Ложь перемешается вся с правдами Любящие уходящих тщетно ждут Странники неверны, дороги вероломны |
a day the flower will wither in heart all reals jumble together untruth the lovings wait people ,who went , gainless passengers r disloyal, the ways r disloyal |
|
Bir dünya düşün ki vefadan yoksun Ömrünü verdiğin dostlar vefasız Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun Canını verdiğin canlar vefasız |
Мир вообрази, который преданности лишён Жизнь твою отдаёшь друзьям которым, вероломны Жизни мир, который любви лишён Душу отдал возлюбленным которым, не верны |
think a world which voids of from fidelity the friends ,who u gave your life, r disloyal think a life which voids of love people who u gave your life r disloyal |
| [Nakarat] |
*Sevda,aşk: they have nearly the same meaning but
“sevda” is more strong. Sevda: passionate love **canlar: people who u love very much. Like darling or best friend |
|