ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Ajda Pekkan - Vitrin |
Витрина |
|
|
İçime attım ne varsa Anlamaya çalıştım herkesi |
Я терпела что бы ни произошло Понять пыталась всех |
(i have bottled up whatever is there) (i have tried to understand everybody) |
|
Aşkı da sevdim kavgayı da Anlatamadım ki |
Любовь и, любила ссоры и Сказать не могла ведь |
(i have loved both love and fight) (i couldn't tell) |
|
Hiç korkmadım çelişkiden Onaylanmadan ilişkiden Ne çoğaldım övgüden Ne azaldım yergiden |
Совершенно не боялась противоречий Не одобренного отношения Ни возвысилась похвалой Ни стала меньше от сатиры |
(i have never fear from contradiction) (from the relationship which isn't approved) (neither I have been bigger because of praise) (nor I have been smaller because of satire) |
|
Hiç korkmadım yasaklardan Korunmadım tuzaklardan Kalktım güvenli kucaklardan Hep denedim bilerek göstermedim |
Никогда не боялась запретов Не защищена от ловушек Ушла/"поднялась" из надёжного объятия Всегда пыталась, нарочно не показывала |
(i have never feared from prohibition) (i haven't been saved from traps) (i have got up from safe embrace) (i have always tried, i have not showed them deliberately) |
|
Kendimi sakladım görmeyi bilenlere Vitrinime değil iklimime gelenlere |
Себя спрятала, увидеть чтобы
знающего Не из-за витрины моей, а кто ради климата моего приезжает |
(i have made myself hide for knowing to see) (for not coming because of my shop window, for my climate) |
|
Deliyim aslında Allah'ına kadar deliyim Kalbimi vereceğim aslımı görenlere |
Буйная фундаментально, боже, как безумна Сердце отдам правду/истоки мои увидеть чтобы |
(i am crazy actually, i
really am big crazy) (i will give my heart to seeing my reality) |