ÒÓÐÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ
|
Ebru Gündeş - Çingenem |
Öûãàíêà ìîÿ |
|
|
Kapkara gözlerle, yaktın sineden Aşkınla tutuşup, yandım çingenem Ruhumu koparıp, aldın bedenden Uğruna sararıp, soldum çingenem |
Ñîâåðøåííî ÷¸ðíûìè ãëàçàìè, ñîææ¸ííûé â ãðóäè Ëþáîâüþ ãîðèøü, ÿ îáæ¸ãñÿ öûãàíêà ìîÿ Äóøó ìîþ ñëîìàëà, çàáðàëà èç òåëà Èç-çà (òåáÿ) ïîæåëòåë, óâÿë öûãàíêà ìîÿ |
with pitch black eyes, you burnt from heart blazing with your love, i burnt my gypsy breaking off my soul, you took from my body turning pale for you, i faded away my gypsy |
|
Karanlık gecede, ateşin başında Takınır zilleri, oynar çingenem Savurur saçlarını, esen rüzgarla Bir deli sevdaya, salar çingenem |
Ò¸ìíîé íî÷üþ, îãíÿ îêîëî Ïðèñîåäèíè (êîëüöà) çâîíêè, èãðàé öûãàíêà ìîÿ Ðàçâåâàåò (â âåòðå) âîëîñû, ñ äóþùèì âåòåð Îäíó áåçóìíóþ ëþáîâü, èñïóñêàåò öûãàíêà ìîÿ |
in dark nights, your fire in your head attached bells, my gypsy plays blows out her hair, that whiffels with the wind to a crazy love, my gypsy binds off |
|
Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Aşkınla tutuşup Yandım çingenem |
Öûãàíêà öûãàíêà ׸ðíûõ ãëàç öûãàíêà Ëþáîâüþ ãîðèøü Îáæ¸ãñÿ öûãàíêà ìîÿ |
my gypsy my gypsy my black eyed gypsy blazing with your love, i burnt my gypsy |
|
Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Uğruna sararıp soldum çingenem |
Öûãàíêà öûãàíêà ׸ðíûõ ãëàç öûãàíêà Èç-çà òåáÿ ïîáëåäíåë è óâÿë, öûãàíêà ìîÿ |
my gypsy my gypsy my black eyed gypsy turning pale for you, i faded away my gypsy |