ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Ebru Gündeş - Çingenem |
Цыганка моя |
|
|
Kapkara gözlerle, yaktın sineden Aşkınla tutuşup, yandım çingenem Ruhumu koparıp, aldın bedenden Uğruna sararıp, soldum çingenem |
Совершенно чёрными глазами, сожжённый в груди Любовью горишь, я обжёгся цыганка моя Душу мою сломала, забрала из тела Из-за (тебя) пожелтел, увял цыганка моя |
with pitch black eyes, you burnt from heart blazing with your love, i burnt my gypsy breaking off my soul, you took from my body turning pale for you, i faded away my gypsy |
|
Karanlık gecede, ateşin başında Takınır zilleri, oynar çingenem Savurur saçlarını, esen rüzgarla Bir deli sevdaya, salar çingenem |
Тёмной ночью, огня около Присоедини (кольца) звонки, играй цыганка моя Развевает (в ветре) волосы, с дующим ветер Одну безумную любовь, испускает цыганка моя |
in dark nights, your fire in your head attached bells, my gypsy plays blows out her hair, that whiffels with the wind to a crazy love, my gypsy binds off |
|
Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Aşkınla tutuşup Yandım çingenem |
Цыганка цыганка Чёрных глаз цыганка Любовью горишь Обжёгся цыганка моя |
my gypsy my gypsy my black eyed gypsy blazing with your love, i burnt my gypsy |
|
Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Uğruna sararıp soldum çingenem |
Цыганка цыганка Чёрных глаз цыганка Из-за тебя побледнел и увял, цыганка моя |
my gypsy my gypsy my black eyed gypsy turning pale for you, i faded away my gypsy |