ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Murat Boz - Uçurum |
Бездна |
|
|
Yangın var içimde imdat! (imdat! imdat!) Durdurma yüreğini Kandırmadık içini anlat (anlat anlat) |
Огонь внутри меня Помощь! Помоги, помоги. Не останавливай сердце твоё Не обманули чтоб вас Скажи! Скажи, скажи. |
There is a fire inside me Help! Help! Help! Do not stop your heart, do not deceive, open inside of you Tell! Tell! Tell! |
|
Birine bile güveneme diğerine Denedi denedi hiç kimse inemedi en derine |
Даже одному верить нельзя другому (кроме тебя) Пытался-пытался, никто не мог спуститься (во мне) самое глубокое |
Could not trust even merely one person instead of you Tried, but nobody reached the deepest place (inside me) |
|
Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum |
Этот "сектор" лёгкий но сердцу моему тяжёлая /одна/ ситуация Короткий путь не нашёл опять между нами пропасть |
A situation that is easy to tell but hard to live for me Could not find the shortcut (to reach you), we again have a cliff between us |
|
Bugünü dünüme yarınıma değişir
giderim Zaten bu kafada değil seni Evi bile zor bulurum |
Сегодня на вчера (и) завтра обменяв, иду Вообще, в этой голове не ты Дом даже с трудом найду |
I would trade today, for yesterday and tomorrow and leave afterwards After all, in this condition, not you but I would hardly even find my house |