ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Bengü - Unut Beni | Забудь меня | Forget me | vergiss mich |
| bazı şeyler vardır
affedilmiyor aşk ihanetle bir evde kalamıyor bıçak gibi kestim bağlarımızı bir daha dinleyemeyiz şarkımızı |
Некоторые вещи /имеются/, невозможно простить Любовь с предательством, в одном доме не могут оставаться Ножом будто порезал связи (отношения) наши Вновь, /слушать не можем/ /песни наши/ |
Some things cannot be forgiven Love can't live together with betrayal U killed our relationship like with a knife We cant listen to our song ever again |
es gibt manche dinge die sind nicht zu verzeihen die Liebe kann nicht mit dem Verrat in einem Haus zusammen bleiben wie mit einem Messer habe ich unsere Bindung geschnitten wir werden unser Lied nicht mehr hören |
| söyle uçurumdan atlayan
dönebilir mi söyle kanadı kırk yerden kırılmış uçabilir mi söyle bu aşktan ne kaldı ki geriye yaptığının ne kadarı sığıyor sevgiye ooff |
Скажи мне, со скалы прыгнувший /вернуться может/ ли? Скажи, крыло в 40-ка местах сломанное, /летать можно/ ли Скажи, от этой любви что осталось ведь /назад/ Сделанное тобой, насколько подходит к любви? (допустимо в любви), оофф... |
Tell me, can the one who jumped off
a cliff turn back? Tell me, can a bird fly with a broken wing? Tell me, what's left over from this love? Can what u've done be tolerated in love? |
sag es, jemand der sich vom Abgrund stürzt, kann er wieder zurück kehren? sag es, jemand der seine Flügel an 40 stellen gebrochen hat, kann er fliegen? sag es, was ist denn noch von dieser Liebe übrig geblieben wie viel passt denn noch in die Liebe von dem was du angerichtet hast? offf |
| unut beni, unuttuğum gibi
seni unut ki beni yanındakini aldatma giden kaybedendir gittin kaybettin bir şehir yakınıma bile yaklaşma... |
Забудь меня, /забыла я/ как тебя Забудь ведь меня, чтобы ближнего твоего не обманывал Уходящий - проигравший Ты ушёл - ты проиграл /Один город/ (в любом городе), близко даже не приближайся... |
Forget me, like I forgot u Forget, so that u wont lose the one who's with u Who's left is the one who's lost U left and u lost Don't ever come to me closer than a neighboring city. |
vergiss mich, wie ich dich vergessen habe vergiss mich, damit die andere neben dir nicht in Tränen ausbricht wer geht hat verloren du bist gegangen, du hast verloren nähre dich nicht mal eine Stadt nah an mich |