ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Burcu Güneş - Tamamdır | Да будет так | IT IS ALL RIGHT |
| Bir tanem her daim hayatında kalma sözü versem Tutabilir miyim? tutabilir miyim? Seninle her durumda var olmayı istesem Sona giden yollarda olabilir miyim? olabilir miyim? |
/Одно зёрнышко моё/ (мой единственный), всегда /в жизни твоей/ пребывание слово даю Могу сдержать ли? Сдержу ли? С тобой в каждой ситуации быть быть /хочу если/ По к финалу идущей дороге (идти) возможно ли? возможно ли? |
My only one, if I promised to always be in your life Could I keep it, could I keep it? If I wanted to be with you in any situation, Could I walk on the paths going to the end, could I walk? |
| Her durumda sınanmaya hazırım ben Gücümü önce tanrıdan sonra gözlerinden aldım ben |
В любой ситуации испытанной быть готова я Силу мою изначально (в первую очередь) от бога затем из глаз твоих получила я |
I’m ready to be tested in any
situation I have got my strength first from God Then from your eyes |
| Bu yüzden mutluyum, hayata minnettarım ben Yanıltmaz umarım kalbimi seneler |
Поэтому, я счастлива жизни благодарна я Не дезориентируют (с пути не собьют), надеюсь, сердце моё годы |
Because of that, I’m happy I’m grateful to life I hope the years won’t misdirect my heart |
| Tamamdır, inanıyorum ben aşkıma Üzmez o beni sarar beyaz beyaz pamuklara |
Пусть будет так, верю я в мою любовь Не опечалит он/оно меня укутает в белый белый хлопок |
It’s all right I believe in my love/lover It/He won’t upset me, It/He will wrap me up in white cottons |
| Devamdır, ölene kadar senin bu kalp Güveniyorum sana hadi al, al ona iyi bak |
Продолжай, до смерти, твоё это сердце Верю тебе, давай бери, "бери его хорошо смотри" (о нём хорошо заботься) |
Go on, This heart is yours till death I trust you, let’s take it, take good care of it. |