ТАЙСКИЙ / КУРС
Звуки и Тоны Тайского языка. Сопоставление тонов, часть 1. Тоны указаны в терминах стандартного Китайского (Мандарин). Для "Королевской" транскрипции смотрите словарь.
|
Тайский |
Тон |
Русский |
Английский |
| มา | нейтральный |
прибывать |
to come |
| ม้า | восходящий | лошадь | horse |
| หมา | нисходяще-восходящий | собака | dog |
| ไมล์ | нейтральный | миля | mile |
| ใหม่ | нисходящий | новый | new |
| ไม่ ไหม้ | высокий |
нет; пылать |
no; to burn |
| มั้ย | восходящий |
не так ли? (разговорное) |
... , right? |
| ไหม | нисходяще-восходящий | шёлк | silk |
| เข่า | нисходящий | колено | knee |
| เข้า | высокий | входить | to enter |
| เค้า | восходящий |
он/она; я (разговорное) |
he; she |
| เขา | нисходяще-восходящий | рог (животного) | animal horn |
| คาว | нейтральный | с сильным запахом, вонючий | fishy |
| ข่าว | нисходящий | новости, инфо | news |
| ข้าว | высокий | рис, урожай | rice |
| ขาว | нисходяще-восходящий | белый | white |
| สิ | нейтральный | /частица/, ха! |
"a particle", ha! |
| สี่ | нисходящий | четыре | four |
| ซี่ | высокий | /зуб/, счётное слово | the classifier for "tooth" |
| สี | нисходяще-восходящий | цвет | color |