|
Тайский 07.07 |
Русский |
|
วงกลม สี เขียว |
Круг зелёный. |
|
สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี เขียว |
Прямоугольник зелёный. |
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส สี ฟ้า |
Квадрат синий. |
|
สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี ฟ้า |
Прямоугольник синий. |
|
วงกลม อยู่
หน้า สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
Круг перед прямоугольником. |
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส อยู่ หน้า สามเหลี่ยม |
Квадрат перед треугольником. |
|
วงกลม อยู่
หลัง สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
Круг позади прямоугольника. |
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส อยู่ หลัง สามเหลี่ยม |
Квадрат позади треугольника. |
|
เด็กผู้ชาย อยู่ หลัง ต้นไม้ |
Мальчик за деревом (позади дерева). |
|
เด็กผู้ชาย อยู่ หน้า ต้นไม้ |
Мальчик перед деревом. |
|
น้ำ อยู่ หลัง นม |
Вода (стакан с водой) позади молока. |
|
น้ำ อยู่ หน้า นม |
Вода перед молоком. |
|
วงกลม นั้น กลม |
Круг /оно/ круглый. |
|
ลูกบอล นั้น กลม |
Мяч круглый. |
|
สี่เหลี่ยมจัตุรัส นั้น ไม่ กลม |
Квадрат не круглый. |
|
อาคาร หลัง นี้ ไม่ กลม |
Строение /здание/ это не круглое. |
|
หน้าต่าง บาน นี้ กลม |
Окно /лист/ это круглое. |
|
หน้าต่าง บาน นี้
เป็น รูป สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Окно /лист/ это быть формы квадратной. |
|
นาฬิกา เรือน นี้ กลม |
Часы /часы/ эти круглые. |
นาฬิกา เรือน นี้
เป็น รูป สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Часы /часы/ эти
формы квадратной. |
มี วงกลม อยู่
รอบ
สี่เหลี่ยมผืนผ้า อัน นี้ |
"Имеется круг вокруг
прямоугольника /часть/ этого."Круг описан вокруг прямоугольника. |
มี สีเหลี่ยมจัตุรัส อยู่ รอบ
สี่เหลี่ยมผืนผ้า อัน
นี้ |
"Имеется квадрат вокруг
прямоугольника /часть/ этого." |
มี ดอกไม้ สีเหลือง
อยู่ รอบ ดอกไม้ สีฟ้า |
Имеются цветы жёлтые
вокруг цветов синих. |
|
มี เก้าอี้ อยู่ รอบ โต๊ะ |
Имеются стулья вокруг стола. |
สี่เหลี่ยมจัตุรัส ส่วน ใหญ่
อยู่ ข้าง วงกลม |
Квадраты, часть большая (большинство),
сбоку от круга. |
วงกลม อยู่ เหนือ
สี่เหลี่ยมจัตุรัส
ส่วนใหญ่ |
Круг над
квадратами большинством
(круг над большинством квадратов). |
สามเหลี่ยม ส่วนใหญ่
อยู่ เหนือ สี่เหลี่ยมผืนผ้า
|
Треугольники, большинство,
над прямоугольником. |
สามเหลี่ยม ส่วน ใหญ่
อยู่ ใน สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
Треугольники, большинство,
в пределах [площади]
прямоугольника . |
วงกลม ส่วน ใหญ่
อยู่ รอบ สี่เหลี่ยมผืนผ้า,
แต่ ไม่ ทั้งหมด |
Круги, большинство,
вокруг прямоугольника,
но не все. |
วงกลม ทั้งหมด
อยู่ รอบ สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
Круги, все.
вокруг прямоугольника. |
วงกลม ส่วน ใหญ่
อยู่ หน้า สี่เหลี่ยมผืนผ้า,
แต่ ไม่ ทั้งหมด |
Круги, большинство,
перед прямоугольником,
но не все. |
วง กลม ทั้งหมด
อยู่ หน้า สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
Круги, все.
перед прямоугольником. |
|
คน ทั้งหมด ใส่ หมวก สีเหลือง |
Люди, все, носят шляпы жёлтые. |
|
คน ส่วนใหญ่ ใส่ หมวก สีเหลือง |
Люди, большинство, носят шляпы жёлтые. |
|
คน ทั้งหมด ใส่ ชุด สีขาว |
Люди, все, носят одежды белые. |
|
คน ส่วนใหญ่ ใส่ ชุด สีขาว |
Люди, большинство, носят одежды белые. |
|
วงกลม อยู่ หน้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Круг перед квадратом. |
|
วงกลม อยู่ หลัง สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Круг за квадратом. |
|
วงกลม อยู่ เหนือ สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Круг над (выше) квадратом. |
|
วงกลม อยู่ ใต้ สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
Круг под (ниже) квадратом. |
