|
Тайский 07.03 |
Русский |
|
|
ผู้หญิง กำลัง วิ่ง เร็ว |
Женщина бежит быстро. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง ขี่ จักรยาน เร็ว |
Мужчина едет на велосипеде быстро. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง เล่น สกี เร็ว |
Мальчик "играет лыжи" (едет на лыжах) быстро. |
|
|
ม้า กำลัง วิ่ง เร็ว |
Лошадь бежит быстро. |
|
ม้า ไม่ ได้ วิ่ง เร็ว,
มัน กำลัง เดิน อยู่ ช้าๆ |
Лошадь не бежит быстро.
Лошадь идёт медленно. |
|
|
รถ กำลัง เคลื่อน อยู่ ช้าๆ |
Машина движется медленно. |
|
|
รถ กำลัง เคลื่อน
ที่ เร็ว |
Машина движется /которая/ быстро. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ขี่ ม้า เร็ว |
Женщина едет на лошади быстро. |
|
|
ม้า กำลัง วิ่ง เร็ว |
Лошадь бежит быстро. |
|
|
ม้า กำลัง วิ่ง อยู่ ช้าๆ |
Лошадь бежит медленно. |
|
|
ม้า ไม่ ได้ วิ่ง อยู่
เลย |
Лошадь не бежит вовсе. |
|
|
วัวกระทิง กำลัง วิ่ง เร็ว |
Бизон (бык) бежит быстро. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ว่ายน้ำ เร็ว |
Женщина плывёт быстро. |
|
นักว่ายน้ำ อยู่ ใน น้ำ,
แต่ ตอนนี้ เขา
ไม่ ได้ ว่ายน้ำ อยู่ |
Пловец в воде,
но сейчас он не плывёт. |
|
|
นักสกีกำลัง เล่น สกี อยู่
เร็ว มาก |
Лыжник едет/"играет" на лыжах быстро очень. |
|
|
นักสกีกำลัง เล่น สกี อยู่ ช้า มาก |
Лыжник едет/"играет" на лыжах медленно очень. |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง ใส่ รองเท้า สเก็ต |
Девочка одевает "ботинки
skate" (коньки роликовые). |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง เล่น สเก็ต |
Девочка "играет skate" (едет
на роликовых коньках). |
|
|
นักสกี กำลัง เล่น สกี
ลง ภูเขา |
Лыжник едет на лыжах вниз (с) горы. |
|
|
นักสกี ได้ กระโดด แล้ว |
Лыжник прыгнул. |
|
|
นักสเก็ต น้ำแข็ง |
"Конькобежец льда." |
на коньках на льду тётка |
|
นักสกี |
Лыжник. |
|
|
นักว่ายน้ำ |
Пловец. |
|
|
นักวิ่ง |
Бегун. |
|
|
คน ขี่ จักรยาน กำลัง
ขี่ อยู่ ช้าๆ |
Человек едущий на велосипеде, едет
медленно. |
ขี่ - ехать верхом |
|
นักว่ายน้ำ กำลัง ว่าย อยู่ ใน
น้ำ |
Пловец плывёт в воде. |
|
|
รูปปั้น ไม่ เคลื่อน ที่ |
Статуя не движется /которая/. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง
ข้าม ถนน เร็ว |
Некто пересекает дорогу быстро. |
|
|
ทหาร ที่ ใส่ ชุด สีแดง กำลัง
ยืน นิ่ง |
Солдат, который носит рубашку красную, стоит
неподвижно. |
|
|
ทหาร ที่ ใส่ ชุด
สีดำ อยู่ นิ่ง |
Солдат, который носит рубашку чёрную,
стоит неподвижно. |
|
|
นักบินอวกาศ กำลัง ยืน นิ่ง |
Космонавт(ы) стоит неподвижно. |
|
|
นักสเก็ต น้ำแข็ง อยู่ นิ่ง |
"Конькобежец льда" стоит неподвижно. |
|
|
นัก ขี่ จักรยาน
กำลัง เคลื่อน ที่ เร็ว |
Велосипедист движется /который/ быстро. |
นัก ขี่ จักรยาน - /деятельность/ ехать
верхом на велосипеде |
|
คนขี่จักรยาน กำลัง เคลื่อน
ที่ อยู่ ช้าๆ |
Велосипедист движется /который/ медленно. |
|
|
เครื่องบิน กำลัง เคลื่อน ที่ เร็ว |
Самолёт движется быстро. |
|
|
เครื่องบิน กำลัง เคลื่อน ที่ อยู่
ช้าๆ |
Самолёт движется медленно. |
|
นี่ ไม่ ใช่ สัตว์
และ มัน เคลื่อน ที่ ช้า |
Это - не животное.
И оно движется /которое/ медленно. |
|
นี่ ไม่ ใช่ สัตว์
และ มัน เคลื่อน ที่ เร็ว |
Это - не животное.
И оно движется /которое/ быстро. |
|
|
นี่ คือ สัตว์ ที่ เคลื่อน ที่ ช้า |
Это животное, которое движется медленно. |
|
|
นี่ คือ สัตว์ ที่ เคลื่อน ที่ เร็ว |
Это животное, которое движется быстро. |
|
