|
Тайский 06.04 |
Русский |
|
|
ปลา หนึ่ง ถุง |
Рыба, один кулёк. |
|
|
องุ่น หนึ่ง ถุง |
Виноград, один кулёк. |
|
|
ขนมปัง หลาย ถุง |
Хлеб, много кульков. |
|
|
ถุง กระดาษ เปล่า |
Кулёк бумажный пустой. |
|
|
กระดาษ เช็ด มือ หนึ่ง ม้วน |
Бумага вытирать руки, один рулон. |
бумажное полотенце |
|
กระดาษ เช็ด มือ หนึ่ง แผ่น |
Бумага вытирать руки, один лист. |
бумажная салфетка |
มัน ฝรั่ง ทอด
หนึ่ง ถุง |
"Оно западное жареное" (картошка жареная, чипсы
картофельные)
один кулёк. |
|
|
องุ่น ใน ถุง พลาสติก |
Виноград в кульке пластиковом (полиэтиленовом). |
|
|
น้ำ ผลไม้ เต็ม ขวด |
Сок фруктовый, полная бутылка. |
น้ำ ผลไม้ - вода фрукта |
|
น้ำ ผลไม้ ครึ่ง ขวด |
Сок фруктовый, половина бутылки. |
|
|
ขวด เปล่า |
Бутылка пустая. |
|
|
กระดาษ ชำระ หนึ่ง ม้วน |
"Бумага расходная" (туалетная), один рулон. |
|
|
กระดาษ เช็ด มือ สอง ม้วน |
Бумага вытирать руки, один рулон. |
|
|
ถุง กระดาษ เต็ม ถุง |
Кулёк бумажный, полный /кулёк/. |
|
|
ถุง พลาสติก เปล่า |
Кулёк пластиковый, пустой. |
|
|
ถุง กระดาษ เปล่า |
Кулёк бумажный, пустой. |
|
|
ขวด เปล่า |
Бутылка пустая. |
|
|
ขวด เต็ม |
Бутылка полная. |
|
|
ขนมปัง หลาย ก้อน |
Хлеб, много буханок. |
|
|
ขนมปัง หก ก้อน |
Хлеб, 6 буханок. |
|
|
กระดาษ เช็ด มือ หนึ่ง ม้วน |
Бумага вытирать руки, один рулон. |
|
|
กระดาษ ชำระ หนึ่ง ม้วน |
"Бумага расходная" (туалетная), один рулон. |
|
|
ถุง กระดาษ เต็ม ถุง |
Кулёк бумажный, полный /кулёк/. |
|
|
ถุง กระดาษ เปล่า |
Кулёк бумажный, пустой. |
|
|
มะเขือเทศ |
Помидор. |
|
|
มะเขือเทศ หลาย ผล |
Помидор, много фруктов. |
|
|
แอปเปิ้ล หลาย กล่อง |
Яблоки, много ящиков. |
|
|
แตงโม หลาย ชิ้น |
Арбуз, несколько частей/долек. |
|
|
รองเท้า บู๊ท หนึ่ง คู่ |
Ботинки "боты", одна пара. |
|
|
แว่นตา กัน แดด หนึ่ง คู่ |
"Очки против солнца", одна /пара/. |
|
|
ตะกร้า แอปเปิ้ล หลาย ใบ |
Корзина яблок, несколько /шт./ |
|
|
กล่อง แอปเปิ้ล หลาย กล่อง |
Ящик яблок, несколько /ящиков/. |
|
|
แว่นตา กัน แดด หนึ่ง คู่ |
"Очки против солнца", одна /пара/. |
|
ถุงมือ หนึ่ง คู่
และ รองเท้า หนึ่ง คู่ |
Перчатки, одна пара,
и туфли, одна пара. |
|
|
รองเท้า บู๊ท หนึ่ง คู่ |
Ботинки "боты", одна пара. |
|
|
ลูกเต๋า หนึ่ง คู่ |
Кости (игральные), одна пара. |
|
|
ดอกไม้ หนึ่ง ช่อ |
Цветы, один /букет/связка/. |
|
|
ดอกไม้ สาม ช่อ |
Цветы, несколько /букетов/. |
|
|
กล้วย หนึ่ง ผล |
Банан, один /фрукт/. |
один банан |
|
กล้วย หลาย หวี |
Банан, много гроздей.
(Много гроздей бананов.) |
|
