|
Тайский 06.03 |
Русский |
|
|
ชาย ชรา มี เครา
สีขาว |
"Мужчина старый" имеет бороду белую.
Старик с белой бородой. |
|
|
ผู้ชาย คน หัว ล้าน
กำลัง ดู พรม |
Мужчина /человек/ "голова лысая" смотрит
ковёр.
Лысый мужик смотрит на ковёр. |
|
|
ผู้ชาย คน หัวล้าน มี เครา |
Мужчина лысый имеет бороду. |
|
ผู้ชาย ที่ ใส่
ไท หู กระต่าย
สีแดง
มี เครา |
Мужчина. который носит "бабочку"
красную
имеет бороду. |
ไท หู กระต่าย - "галстук
ухо кролика" - галстук-бабочка |
|
ผู้ชาย มี เครา |
Мужчина имеет бороду. |
|
|
ผู้ชาย หัวล้าน |
Мужчина лысый. |
|
|
ผู้ชาย ไม่ มี เครา |
Мужчина не имеет бороду. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ มี เครา |
Женщина не имеет бороду. |
|
คน เหล่า นี้
แต่ง เครื่องแบบ
กัน อยู่ |
Люди эти
носят униформу. |
แต่ง เครื่อง
แบบ - "делать устройство/машина модель" |
คน เหล่า นี้
ไม่ ได้ เเต่ง เครื่องแบบ
กัน อยู่ |
Люди эти
не носят униформу /вместе/. |
|
ผู้ชาย คน นี้
เเต่ง เครื่องแบบ |
Мужчина /человек/ этот
носит униформу. |
|
ผู้ชาย คน นี้
ไม่ได้ เเต่ง เครื่องแบบ |
Мужчина /человек/ этот
не носит униформу. |
|
คนๆ นี้
มี หนวด
แต่ ไม่ มี เครา |
Человек этот
имеет усы
но не имеет бороду. |
|
คนๆ นี้
มีเ ครา แต่ ไม่ มี หนวด |
Человек этот
имеет бороду но не имеет усы. |
|
คนๆ นี้
มี ทั้ง หนวด และ เครา |
Человек этот
имеет /оба/ усы и бороду. |
|
คนๆ นี้
ไม่ มี ทั้ง หนวด หรือ เครา |
Человек этот
не имеет /оба/ усы и бороду. |
|
|
อนุสาวรีย์
อัน นี้ มี หนวด |
Статуя/монумент /часть/ эта имеет усы. |
|
อนุสาวรีย์ อัน นี้
ไม่ มี หนวด |
Статуя эта
не имеет усы. |
|
ผู้หญิง คน ผม ยาว
ใส่ ตุ้มหู อยู่ |
Женщина /человек/ (у которой) волосы длинные
носит серёжки. |
|
ผู้หญิง คน ผม สั้น
ใส่ ตุ้มหู อยู่ |
Женщина /человек/ (у которой) волосы короткие
носит серёжки. |
|
ชาย หญิง คู่ นี้
แต่ง ตัว ดี |
Мужчина женщина /пара/ эта
одеты формально (в костюмы). |
แต่ง ตัว ดี
- "носит оно хорошо" |
ชายหญิง คู่ นี้
แต่งตัว ตาม สบาย |
Парочка эта
одеты "как комфортно". |
|
|
ผู้ชาย เหล่า นี้
แต่งตัว ดี |
Мужчины эти одеты формально/"хорошо". |
|
|
ผู้ชาย เหล่า นี้ แต่งตัว ตาม สบาย |
Мужчины эти одеты "как удобно". |
|
เด็กผู้หญิง คน นี้
มี ผม สีดำ และ ผิว คลํ้า |
Девочка эта
имеет волосы чёрные и кожу тёмную. |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อกันหนาว สีแดง
มี ผิว คลํ้า |
Мальчик, который носит свитер красный,
имеет кожу тёмную. |
|
เด็กผู้หญิง คน
ผม สี แดง มี ผิว สีขาว |
Девочка /человек/
волосы красные (рыжие) и кожу белую. |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อ สีดำ
มี ผิว สีขาว |
Мальчик, который носит рубашку чёрную,
имеет кожу белую. |
|
หญิง สาว คน ไหน
มี ผิว คลํ้า? |
"Женщина девушка /человек/ которая"
имеет кожу тёмную? |
|
หญิง สาว คน ไหน
มี ผิว สีขาว? |
Девушка которая
имеет кожу белую? |
|
ชาย หนุ่ม คน ไหน
มี ผิว คลํ้า? |
"Мужчина парень /человек/ который"
имеет кожу тёмную? |
|
ชาย หนุ่ม คน ไหน
มี ผิว สี ขาว? |
Парень который
имеет кожу белую? |
|
ผู้หญิง มี ผิว สีขาว
และ ผม สั้น |
Женщина имеет кожу белую
и волосы короткие. |
|
ผู้หญิง มี ผิว สีขาว
และ ผม สี บลอนด์ |
Женщина имеет кожу белую
и волосы цвета "блонди". |
|
คนๆ นี้
มี ผิว คลํ้า และ ผม สั้น |
Человек этот
имеет кожу тёмную и волосы короткие. |
|
คนๆ นี้
มี ผิว คลํ้า และ ผม ยาว |
Человек этот
имеет кожу тёмную и волосы длинные. |
|
ผู้ชาย คน นี้
มี ผิว คลํ้า และ มี หนวด |
Мужчина этот
имеет кожу тёмную и имеет усы. |
|
ผู้ชาย คน นี้
มี ผิว สีขาว และ มี เครา |
Мужчина этот
имеет кожу белую и имеет бороду. |
|
ผู้ชาย คน นี้
ม ผิว สีขาว
และ ไม่ มี หนวด หรือเ ครา |
Мужчина этот
имеет кожу белую
и не имеет усы либо бороду. |
|
ผู้ชาย คน นี้
มี ผิว คลํ้า
และ ไม่ มี หนวด หรือ เครา |
Мужчина этот
имеет кожу тёмную
и не имеет усы либо бороду. |
|
