|
Тайский 05.08 |
Русский |
|
|
โต๊ะ คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง |
"Стол /быть/ мебель /часть/ одна."
Стол - предмет мебели. |
เครื่อง เรือน - устройство
домашнее |
|
เก้าอี้ คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง |
Стул - предмет мебели. |
|
|
เตียง คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง |
Кровать - предмет мебели. |
|
|
โซฟา คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง |
Софа - предмет мебели. |
|
|
โต๊ะ และ เก้าอี้ คือ
เครื่องเรือน |
Стол и стул - мебель. |
|
|
โต๊ะ เขียนหนังสือ และ เก้าอี้ คือ เครื่อง เรือน |
Стол письменный и стул - предмет (предметы)
мебели. |
|
เตียง คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง
ที่ มี ไว้ นอน
|
"Кровать - мебель /часть/ одна, "
которая используется "хранить спать". |
чтобы спать |
โซฟา คือ เครื่องเรือน
ที่ มี ไว้ นั่ง |
Софа - предмет мебели,
который используется чтобы сидеть. |
|
|
โต๊ะ คือ เครื่องเรือน |
Стол - мебель. |
|
|
เก้าอี้ คือ เครื่องเรือน |
Стул - мебель. |
|
ม้านั่ง คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง
ที่ มี ไว้ นั่ง
|
Скамейка - мебель,
которая используется чтобы сидеть. |
|
ตู้เสื้อผ้า คือ เครื่องเรือน ชิ้น หนึ่ง
ที่ มี ไว้
เก็บ เสื้อผ้า |
Комод /быть/ мебель /часть одна/
который используется чтобы хранить/размещать
одежду. |
ตู้ เสื้อ ผ้า - шкаф
одежда материал |
ชุด กระโปรง ติด กัน
คือ เสื้อผ้า ชิ้น หนึ่ง |
"Одежда юбка соединять вместе" (платье женское)
/быть/ одежда /часть одна/./Платье - предмет
(разновидность) одежды. |
|
|
แจ๊คเก็ต คือ
เสื้อผ้า ชิ้น หนึ่ง |
Жакет/куртка - одежда. |
|
|
เสื้อ และ เน็คไท คือ
เสื้อผ้า |
Рубашка и галстук - одежда. |
|
|
เสื้อผ้า เด็กๆ |
Одежда детская. |
|
|
ตัวตลก กำลัง แต่งตัว |
Клоун /в процессе/ одевается. |
แต่ง ตัว
- "делает тело" |
|
ตัวตลก แต่งตัว เสร็จ แล้ว |
Клоун оделся завершил /уже/. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง แต่งตัว |
Женщина одевается. |
|
|
ผู้หญิง แต่งตัว เสร็จ แล้ว |
"Женщина одеваться завершила /уже/."
Женщина оделась. |
|
คน เหล่า นี้
แต่งตัว เป็น ทางการ |
"Люди /много/ эти
одежда /быть/ официальная/формальная." |
в костюмах |
คน เหล่า นี้
แต่งตัว เหมือน คาวบอย |
Люди эти
одеты как ковбои. |
|
คน เหล่า นี้
แต่งตัว เพื่อ ว่ายน้ำ |
Люди эти
одеты "для плавания" (в купальники). |
|
คน เหล่า นี้
แต่งตัว เหมือน ตัวตลก |
Люди эти
одеты как клоуны. |
|
ผู้ชาย กำลัง เล่น เปียโน
ขณะ ที่
ถือ แซกโซโฟน |
Мужчина играет на пианино
в то время как
держит саксофон. |
|
|
กีตาร์ เป็น เครื่องดนตรี
|
Гитара - инструмент музыкальный. |
|
|
ไวโอลีน เป็น เครื่อง ดนตรี |
Скрипка - инструмент музыкальный. |
|
|
ขลุ่ย เป็น เครื่อง ดนตรี |
Флейта - инструмент музыкальный. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง เล่น
เบส ไฟฟ้า |
Некто играет на бас-гитаре электрической. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง
เป่า ขลุ่ย |
Некто играет/"дует" на флейте. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง เล่น เปียโน
ไฟฟ้า |
Некто играет на пианино электрическом. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง ตี กลอง |
Некто бьёт (в) барабан. |
|
ผู้ชาย คน ที่ มี ขลุ่ย
กำลัง เป่า อยู่
และ มือ กลอง
กำลัง ฟัง อยู่ |
"Мужчина /человек/ который имеет флейту "
дует (играет)
И [тот, кто]
"держит барабан"
слушает. |
|
ผู้ชาย กำลัง ถือ กีตาร์ อยู่
สอง ตัว |
Мужчина держит гитару,
две шт. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง เล่น กีตาร์ |
Некто играет на гитаре. |
|
|
เด็กๆ กำลัง เล่น เปียโน
กัน อยู่ |
Дети играют на пианино /вместе/. |
|
|
เครื่องเรือน หลาย ชิ้น |
Мебель, несколько предметов. |
|
|
เสื้อผ้า |
Одежда. |
|
|
เครื่อง ดนตรี หลาย ชิ้น |
Инструмент музыкальный, несколько предметов. |
|
|
เครื่องเรือน หนึ่ง ชิ้น |
Мебель, один предмет. |
|
