|
Тайский 05.02 |
Русский |
|
|
เด็กผู้ชาย |
Мальчик. |
|
|
เด็กผู้ชาย และ พ่อ ของเขา |
Мальчик и отец его. |
|
|
เด็กผู้ชาย และ สุนัข ของเขา |
Мальчик и собака его. |
|
สุนัข ของ เด็กผู้ชาย
ไม่ได้ อยู่ กับ เด็กผู้ชาย |
Собака /принадлеж/ мальчика
"не быть с мальчиком" (без мальчика). |
|
ผู้หญิง ผม สี บลอนด์
และ สุนัข ของเธอ |
Женщина с волосами цвета "блонди"
и собака её. |
|
|
ผู้ชาย และ สุนัข ของเขา |
Мужчина и собака его. |
|
ผู้หญิง ผม สีดํา
และ สุนัข ของเธอ |
Женщина с волосами чёрными
и собака её. |
|
|
เด็กผู้ชาย และ สุนัข ของ เขา |
Мальчик и собака его. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง จูง สุนัข ของเธอ |
Женщина выгуливает/ведёт собаку её. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง จูง สุนัข ของเขา |
Мальчик ведёт собаку его. |
|
|
คนๆหนึ่ง กำลัง จูง สุนัข สาม ตัว |
Кто-то выгуливает собаку, три /животных/. |
три собаки |
ผู้หญิง เหล่า นี้
กำลัง จูง สุนัข ของพวกเขา กัน อยู่ |
Женщины эти
выгуливают собак их. |
|
|
หมวก ของ ผู้หญิง สีดำ |
Шляпа женщины чёрная. |
|
|
หมวกกันน็อค ของผู้ชาย สีขาว |
Каска мужчины белая. |
|
|
ม้า ของผู้หญิง กำลัง กระโดด อยู่ |
Конь женщины прыгает. |
|
|
ม้า ของผู้ชาย กำลัง พยศ อยู่ |
Конь мужчины "козлит" (на дыбы встаёт). |
|
|
ถุงเท้า ของเด็กผู้หญิง สีขาว |
Носки девочки белые. |
|
|
เสื้อ ของเด็กผู้หญิง สีขาว |
Рубашка девочки белая. |
|
|
สุนัข ของเด็กผู้ชาย ตัว เล็ก |
Собака мальчика /оно/ маленькая. |
|
|
สุนัข ของผู้ชาย กำลัง อ่านหนังสือ |
Собака мужчины читает (книгу). |
|
|
คนๆหนึ่ง กับ แมว ของเธอ |
Кто-то с кошкой её. |
|
|
คนๆหนึ่ง กับ ม้า ของเธอ |
Кто-то с лошадью её. |
|
|
คนๆหนึ่ง กับ แมว ของเขา |
Кто-то с кошкой его. |
|
|
คนๆหนึ่ง กับ ม้า ของเขา |
Кто-то с лошадью его. |
|
|
ผู้ชาย ใส่ เสื้อ ของเขา |
Мужчина носит рубашку его (собственную). |
|
เสื้อ ตัว นี้
ไม่ ใช่ เสื้อ ของ เด็กผู้ชาย,
มัน ตัว ใหญ่ เกินไป |
Рубашка /шт./ эта
не рубашка /принадлеж./ мальчика.
Она /шт./ большая слишком. |
ใหญ่ เกิน ไป - большая
через идти |
|
เสื้อ ของผู้ชาย อยู่ บน โต๊ะ |
Рубашка мужчины на столе. |
|
เสื้อ ตัว นี้
ไม่ ใช่ เสื้อ ของ ผู้ชาย,
มัน ตัว เล็ก เกินไป |
Рубашка /шт./ эта
не рубашка /принадлеж./ мужчины.
Она /шт./ маленькая слишком. |
|
|
หมวก ของ ผู้หญิง |
Шляпа женщины/женская. |
|
|
หมวก ของ ผู้ชาย |
Шляпа мужчины/мужская. |
|
|
มือ ของ ผู้ชาย |
Рука мужчины. |
|
|
มือ ของ ผู้หญิง |
Рука женщины. |
|
|
รถ เด็ก เล่น |
Машина детская игрушечная (или "для игры"). |
|
|
รถ ผู้ใหญ่ |
Машина взрослая. |
|
|
เสื้อผ้า เด็กๆ |
Одежда детская. |
|
|
เสื้อผ้า ผู้ใหญ่ |
Одежда взрослая. |
|
|
ถุงมือ ของ ผู้หญิง |
Перчатки женские. |
|
|
ถุงมือ ของ ผู้ชาย |
Перчатки мужские. |
|
|
ขา ของ ผู้หญิง หลาย ข้าง |
Ноги женщин "много частей".
Много женских ног. |
|
|
ขา ของ ผู้หญิง |
Ноги женщины. |
|
