|
Тайский 04.10 |
Русский |
|
เขา กำลัง กระโดด อยู่
โดย ใช้ ไม้ค้ำถ่อ |
Он прыгает
с использованием шеста. |
ไม้ ค้ำ ถ่อ - стержень
шест крюк |
เธอ กำลัง ร้อง เพลง
โดย ใช้ ไมโครโฟน |
Она поёт песню
с использованием микрофона. |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อกันหนาว สีแดง
กำลัง เล่น อยู่,
เขา กำลัง เล่น อยู่ กับ เพื่อนๆ |
Мальчик который носит свитер красный
играет.
Он играет с друзьями. |
|
เขา กำลัง ขี่ จักรยาน
โดย ใช้ มือ |
Он едет на велосипеде
с использованием рук. |
за руль держится |
เขา กำลัง กระโดด อยู่
โดย ไม่ ใช้ ไม้ค้ำถ่อ |
Он прыгает
без использования шеста. |
โดย ไม่ ใช้ - "с не
использовать" |
เธอ กำลัง ร้องเพลง
โดย ไม่ ใช้ ไมโครโฟน |
Она поёт
без микрофона. |
|
เขา กำลัง เล่น อยู่
โดย ไม่ มี เพื่อนๆ |
Он играет
без друзей. |
|
เขา กำลัง ขี่ จักรยาน
โดย ไม่ ใช้ มือ |
Он едет на велосипеде
"с не используя руки"
(за руль не держась). |
|
เขา กำลัง กระโดด อยู่
โดย ใช้ ไม้ค้ำถ่อ |
Он прыгает
с использованием шеста. |
|
เขา กำลัง กระโดด อยู่
โดย ไม่ ใช้ ไม้ค้ำถ่อ |
Он прыгает
без использования шеста. |
|
เธอ กำลัง ร้อง เพลง
โดย ใช้ ไมโครโฟน |
Она поёт песню
с использованием микрофона. |
|
เธอ กำลัง ร้อง เพลง
โดย ไม่ ใช้ ไมโครโฟน |
Она поёт песню
без микрофона. |
|
|
เขา กำลัง เล่น อยู่ กับ เพื่อนๆ |
Он играет с друзьями. |
|
|
เขา กำลัง เล่น อยู่ โดย ไม่ มี เพื่อนๆ |
Он играет без друзей. |
|
เขา กำลัง ขี่ จักรยาน
โดย ไม่ ใช้ มือ |
Он едет на велосипеде
"с не используя руки"
(за руль не держась). |
|
เขา กำลัง ขี่ จักรยาน
โดย ใช้ มือ |
Он едет на велосипеде
с использованием рук. |
|
ผู้ชาย กำลัง กระโดด อยู่
โดย ไม่ ใช้ ร่มชูชีพ |
Мужчина прыгает
без использования парашюта. |
|
ผู้ชาย กำลัง กระโดด อยู่
โดย ใช้ ร่ม ชูชีพ |
Мужчина прыгает
с использованием парашюта. |
|
|
เขา กำลัง ปีน อยู่ โดย ใช้ เชือก |
Он взбирается (на гору) с использованием
верёвки. |
|
|
เขา กำลัง ปีน อยู่ โดย ไม่ ใช้ เชือก |
Он взбирается без использования верёвки. |
|
ผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ เสื้อ
กำลัง วิ่ง อยู่ |
Мужчина, который не носит майку
бежит. |
|
ผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อ
กำลัง วิ่ง อยู่ |
Мужчина, который носит майку
бежит. |
|
ผู้หญิง ที่ ใส่ แว่นตา กัน แดด
กำลัง นั่ง อยู่ |
Женщина, которая носит очки против солнца
сидит. |
แดด - луч солнца |
ผู้หญิง ที่ ไม่ ได้ ใส่ แว่นตา กัน แดด
กำลัง นั่ง อยู่ |
Женщина, которая не носит очки против
солнца,
сидит. |
|
คน ทั้ง หลาย
ที่ มี ร่ม
กำลัง เดิน กัน อยู่ |
Люди /оба/ /несколько/ (несколько человек)
которые имеют (держат) зонт,
идут. |
|
คน ทั้ง หลาย
ที่ ไม่ มี ร่ม
กำลัง เดิน กัน อยู่ |
Люди /оба/ /несколько/ (несколько человек)
которые не имеют (не держат) зонт,
идут. |
|
คน ที่ ใส่ หมวกกันน็อค
กำลัง ขี่ จักรยาน |
Мужчина, который носит шлем,
едет на велосипеде. |
หมวก กัน น็อค - шляпа
против удара |
คน ที่ ไม่ ได้ ใส่ หมวกกันน็อค
กำลัง ขี่ จักรยาน |
Мужчина, который не носит шлем,
едет на велосипеде. |
|
ผู้หญิง ที่ ใส่ หมวก
กำลัง เดิน อยู่ |
Женщина, которая носит шляпу,
идёт. |
|
ผู้หญิง ที่ ไม่ ได้ ใส่
หมวก กำลัง เดิน อยู่ |
Женщина, которая не носит шляпу,
идёт. |
|
ผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ หมวก
กำลัง นั่ง อยู่ บน กล่อง |
Мужчина, который не носит шляпу,
сидит на коробке. |
|
ผู้ชาย ที่ ใส่ หมวก
กำลัง นั่ง อยู่ บน กล่อง |
Мужчина, который носит шляпу,
сидит на коробке. |
|
ผู้ชาย ที่ ใส่ หมวก
กำลัง เขียน หนังสือ อยู่ |
Мужчина, который носит шляпу,
пишет письмо. |
|
ผู้ชาย ที่ ใส่ หมวก
กำลัง ชี้ อยู่ |
Мужчина, который носит шляпу,
указывает. |
|
ผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ หมวก
กำลัง ชี้ อยู่ |
Мужчина, который не носит шляпу,
указывает. |
|
ผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ หมวก
กำลัง เขียนหนังสือ อยู่ |
Мужчина, который не носит шляпу,
пишет (письмо). |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อกันหนาว
กำลัง เล่น อยู่ ใน ทราย |
Мальчик, который носит свитер,
играет в песке. |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ เสื้อกันหนาว
กำลัง เล่น อยู่ ใน ทราย |
Мальчик, который не носит свитер,
играет в песке. |
|
เด็กผู้ชาย ที่ ใส่ เสื้อกันหนาว
กำลัง เล่น อยู่ ใน สนามหญ้า |
Мальчик, который носит свитер,
играет на газоне/траве. |
สนาม หญ้า - поле трава |
เด็กผู้ชาย ที่ ไม่ ได้ ใส่ เสื้อกันหนาว
อยู่ บน หญ้า |
Мальчик, который не носит свитер,
на траве ("поверх травы"). |
|
