|
Тайский 04.06 |
Русский |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง ดม ดอกไม้ |
Девочка нюхает цветы. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง ดู โทรทัศน์ |
Мальчик смотрит телевизор. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง ดม ดอกไม้ |
Мальчик нюхает цветы. |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง ดู โทรทัศน์ |
Девочка смотрит телевизор. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง จะ
ขับ รถ |
Женщина будет вести машину. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ขี่
ม้า |
Женщина едет верхом на лошади. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง จูบ ม้า |
Женщина целует лошадь. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ขับ ม้า |
Женщина управляет лошадью. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง ดม ดอกไม้ |
Мальчик нюхает цветы. |
|
|
เด็กผู้ชาย ไม่ ได้ ดม ดอกไม้ |
Мальчик не нюхает цветы. |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง แปรง ผม |
Девочка чешет волосы. |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง เต้นรำ อยู่ |
Девочка танцует. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ หมวก |
Женщина носит шляпу. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง จับ
เกือก ม้า |
Мужчина трогает копыто лошади. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง จับ หู ม้า |
Мужчина трогает ухо лошади. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง ใส่ ถุงมือ |
Мужчина носит перчатки. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง ปีน ขึ้น
รถม้า |
Мужчина взбирается вверх в карету. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง ปีน ขึ้น
รถบรรทุก |
Мужчина взбирается вверх в грузовик. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง จูบ ผู้ชาย |
Женщина целует мужчину. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง จูบ ม้า |
Женщина целует лошадь. |
|
|
เด็กผู้หญิง ไม่ ได้
ดู โทรทัศน์ |
Девочка не смотрит телевизор. |
|
เด็กผู้หญิง ใส่ หมวก
ขณะ ที่ กําลัง ดู โทรทัศน์ อยู่
|
Девочка носит шляпу,
в то время как смотрит телевизор. |
|
เด็กผู้หญิง กำลัง แปรง ผม
ขณะ ที่ ดู โทรทัศน์ อยู่
|
Девочка чешет волосы,
в то время как смотрит телевизор. |
|
เด็กผู้หญิง กำลัง เต้นรำ
ขณะ ที่ ดู โทรทัศน์ อยู่
|
Девочка танцует,
в то время как смотрит телевизор. |
|
ผู้หญิง กำลัง ร้อง เพลง
ขณะ ที่ เล่น
เปียโน ไฟฟ้า
อยู่
|
Женщина поёт песню,
в то время как играет на пианино электро. |
|
ผู้หญิง กำลัง ดื่ม นํ้า
ขณะ ที่ เล่น
เปียโน ไฟฟ้า อยู่
|
Женщина пьёт воду,
в то время как играет на пианино электро. |
|
ผู้หญิง กำลัง แปรง ผม
ขณะ ที่ ถือ กระเป๋า อยู่ |
Женщина чешет волосы
в то время как держит сумочку. |
|
ผู้หญิง กำลัง เขียน หนังสือ
ขณะ ที่ ถือ กระเป๋า อยู่
|
Женщина пишет письмо
в то время как держит сумочку. |
|
ผู้ชาย กำลัง เอื้อม ไป หยิบ
พลั่ว
ขณะ ที่ กําลัง
ถือ
หนังสือ อยู่ |
Мужчина достигает движется берёт лопату
(пытается дотянуться до лопаты)
в то время как держит книгу. |
|
ผู้ชาย กำลัง ชี้
ขณะ ที่ กําลัง ถือ
พลั่ว อยู่ |
Мужчина указывает
в то время как держит лопату. |
|
ผู้ชาย กำลัง อ่าน หนังสือ
ขณะ ที่ สุนัข
กำลัง ยืน อยู่
ระหว่าง ขา ของเขา |
Мужчина читает книгу
в то время как собака стоит
между ног его. |
|
ผู้ชาย กำลัง อ่าน หนังสือ
ขณะ ที่ เด็กผู้ชาย กำลัง ฟัง
|
Мужчина читает книгу
в то время как мальчик слушает. |
|
เด็กผู้หญิง คน หนึ่ง กำลัง
ถือ หมวก
ขณะ ที่ กําลัง
เดิน อยู่ |
Девочка, /человек/ эта, носит шляпу,
в то время как идёт. |
|
ผู้ชาย กำลัง ดื่ม นํ้า
ขณะ ที่ นั่ง
อยู่ บน รถม้า
|
Мужчина пьёт воду,
в то время как сидит (сверху) на карете. |
|
ผู้ชาย กำลัง นั่ง อยู่ บน จักรยาน
ขณะ ที่ เด็กผู้ชาย
กำลัง ปีน รั้ว |
Мужчина сидит на велосипеде
в то время как мальчик взбирается на
изгородь. |
|
เด็กๆ กำลัง
ดู
ขณะ ที่ ผู้ชาย กำลัง เขียน หนังสือ |
Дети смотрят,
в то время как мужчина пишет письмо. |
|
เด็กผู้ชาย กำลัง ปีน ขึ้น
บันได
ขณะ ที่ ผู้ชาย กำลัง
ดู อยู่ |
Мальчик поднимается вверх по лестнице
в то время как мужчина смотрит. |
|
เด็กผู้ชาย กำลัง ปีน ขึ้น บันได
ขณะ ที่ ไม่ มี ใคร
ดู
อยู่ |
Мальчик поднимается вверх по лестнице
в то время как "не иметься персона"
смотрит
(никого нет, кто смотрит) . |
|
ผู้ชาย เหล่า นี้
กำลัง แบก ปืน
ขณะ ที่ เดิน ลุย น้ำ
กัน
อยู่ |
"Мужчина, /группа/ эти" (мужчины)
несут оружие
в то время как идут переходят воду
(реку пересекают). |
ลุย - переходит вброд, через реку |
ผู้ชาย เหล่า นี้
กำลัง แบก ปืน
ขณะ ที่ เดิน ขบวน
กัน
อยู่ |
Мужчины
несут оружие
в то время как идут маршируют (рядами
стройными). |
เดิน ขบวน - идти рядами |
